Глава 108: Все запутанно (5)
«... Что ты собираешься делать с этим вампиром?» (Ким Ю-Рин)
Внутри британского роскошного внедорожника, любимая поездка Ким Ю-Рина.
Ким Ю-Рин подала знак к тихо лежащему Рахимде на заднем сиденье, используя глаза, и спросила.
«Хм. Хорошо, я мог бы передать его ССО... что-то в этом роде.» (Сэ-Джин)
У Сэ-Джина был не прочь убедиться, что мерзкий ублюдок никогда больше не проснется, так как казалось, что бессознательный вампир слишком силен для того, чтобы Темная Энергетическая связь работала должным образом.
Но затем он не хотел отказываться от получения еще одного достижения, привлекая этого парня, как бы дешево это ни звучало. Кроме того, было по-прежнему незаконно казнить вампира без суда и следствия.
«Хммм.»
Ким Ю-Рин фыркнула.
После этого больше не было разговоров. Он старался изо всех сил инициировать его, но выражение ее лица было слишком жестким для этого. Казалось, что она заперта в каком-то серьезном мыслительном процессе или что-то подобное.
Поскольку Сэ-Джину все равно чувствовал себя виноватым, он решил следовать старой мантре: «бездействие ведет по среднему пути».
«Подожди!! Что ты делаешь?» (Сэ-Джин)
«... А?»
«Мы движемся не туда!» (Сэ-Джин)
К сожалению, Ким Ю-Рин не обращала внимания на свое вождение, и, как результат, она пропустила съезд и проехала прямо вперед. Она поспешно огляделась, чтобы развернуть машину, но они были на дороге, где разворот был невозможным.
«Почему ты не сказал мне раньше?» (Ким Ю-Рин)
Сдавшись, она послала взгляд, полный негодования, на Сэ-Джина на пассажирском сиденье.
«Почему ты злишься на меня?» (Сэ-Джин)
«Я никогда раньше не ездила по этому пути. И недавно я получила права, так что пока я еще не очень хороший водитель. Но моя задача — вернуть мистера Сэ-Джина домой...» (Ким Ю-Рин)
Только после того, как она свернула не туда, Ким Ю-Рин сконцентрировалась на вождении.
И время неумолимо шло вперед. 20 минут, 30 минут, 40 минут... преодоление расстояния, которого хватило бы на 10 минут, стоило им целого часа, и что еще хуже, они были…
«Подождите, разве это не город Пхеньян?» (Сэ-Джин)
От провинции Канвондо до Пхеньяна за один час!... Как и ожидалось от необычного изобретения — Мана-Машина.
«...» (Ким Ю-Рин)
«Проехать всю дорогу до Пхеньяна из Канвондо без помощи карты... Действительно впечатляюще, мисс Ю-Рин. Великолепное вождение.» (Сэ-Джин)
Все, что Ким Ю-Рин могла делать с саркастическим замечанием Сэ-Джина — это постоянно дуться и тихо управлять машиной.
«Интересно, как долго нам нужно будет ехать в Канвондо отсюда.» (Сэ-Джин)
«... Если ты не прекратишь, я оставлю тебя здесь.» (Ким Ю-Рин)
Насколько она была обеспокоена, это звучало как эффективное предупреждение, но для Сэ-Джина это было на самом деле неплохое предложение.
«Я могу взять на себя управление автомобилем, если хочешь. Но кроме этого, почему ты не включила навигатор?» (Сэ-Джин)
Сэ-Джин потянулся к центральному пульту управления, чтобы включить навигацию GPS. Однако она ударила его руку, сузив брови.
«У меня есть гордость, мистер Сэ-Джин. Пожалуйста, не вмешивайся.» (Ким Ю-Рин)
«...»
Гордость? Какая гордость?!
Сэ-Джин ошарашенно уставился на нее.
Пара жестких рук, крепко сжимающих руль; ее шея вытянулась, как у пожилой черепахи, в то время как ее лицо неестественно исказилось, когда она осматривала окрестности... Точно не гордость присутствовала в этом.
«Я просто надеюсь, что мы доберемся туда в течение двух часов...» (Сэ-Джин)
«Keu, keuuuuu...»
Именно тогда «пьянчуга», лежавшая на заднем сиденье, показала признаки пробуждения. Сэ-Джин быстро сформировал другой жезл и тяжело ударил по лбу бодрствующего вампира.
Kkhoong!!
С глухим звуком удара, лицо Рахимде опустилось на подушку сиденья.
«... Кстати, сколько времени прошло с тех пор, как ты начал использовать жезл?» (Ким Ю-Рин)
Ким Ю-Рин спросила, наблюдая, как он делает свое дело, но потом...
«Да не может быть!! Ты снова заехала на другую дорогу!» (Сэ-Джин)
«Что?! Нет, нет, этого не может быть!» (Ким Ю-Рин)
За час они добрались до Пхеньяна из Канвондо. Но обратный путь занял два часа.
Выразив сожаление по поводу решения ехать на машине Ким Ю-Рина, Ким Сэ-Джин, наконец, вернулся домой.
*
На следующий день.
Сэ-Джин отправился поговорить с Ю Бэк-Соном о том, что делать с Рахимде. Он предположил, что, поскольку в рядах ССО было несколько подозрительных лиц, захваченный вампир должен быть заперт в подземной тюрьме, расположенной ниже штаб-квартиры Компании Наемников, где Мана не может быть использована. Она согласилась на эту идею.
После того, как встреча закончилась раньше, чем ожидалось, Ю Бек-Сон передала ему журнал о рыцарях.
[Самые известные боевые искусства Академии рыцарей — «самый быстрый способ, чтобы стать средним уровнем» техника Джин Се-Хана]
— Замедленное движение отснятого материала, разбивка кулака и движения ног, чтение потока боя и т. д.... тщательная лекция, содержащая все это и многое другое. Число учеников, посещающих лекции школы Джин Се-Хана «Джин Мудо», превысило 300 человек. Рейтинг одобрения учащихся не свидетельствует о снижении; только непрерывный подъем.
В последнее время несколько курсантов были замечены без оружия на территории Академии, и на такое поведение также не смотрят свысока
И мы в журнале XX, с гордостью представляем вам своевременное интервью с героем, выходящим из темноты подобно быстрому метеору, полыхающему в небе.
Речь шла о Джин Се-Хане. Взгляд Сэ-Джина нахмурился, когда он прочитал статью.
«Ты стал настоящей знаменитостью, да» (Ю Бек-Сон)
На губах Ю Бэк-Сона была неторопливая улыбка, когда она смотрела на него.
С тех пор как она поднялась на должность министра дел Монстров, ей постоянно напоминали о Ким Сэ-Джине и его влиянии. Боссов, которые постоянно действовали ей на нервы, больше не было; даже те мелкие попытки помешать ей резко снизились, «они» не могли публично бросить ей вызов и оставались не более чем слабым тявканьем за ее спиной.
Это был первый раз в ее профессиональной карьере, где каждый день она не испытывала стресса, поэтому она была счастлива.
«... Но это может стать серьезной проблемой, если я стану более знаменитым, чем это...» (Сэ-Джин)
На самом деле личность Джин Се-Хана была разовой.
Хотя Сэ-Джин сказал, что его целью было достичь высокого уровня во время интервью, главной целью было добраться до верхнего среднего уровня, где он получит доступ к информации, которую он искал. Первоначальный план состоял в том, чтобы заставить Джин Се-Хана столкнуться с несвоевременным несчастным случаем, прежде чем он сможет стать высоким уровнем, оставив трагическую, но сочную историю для всех.
«Ох, не беспокойся об этом. Герой — это существо, которое дарит надежду массам даже в его смерти. Кроме того, я вижу, ты хорошо ладишь с другими рыцарями, да?» (Ю Бек-Сон)
Ю Бек-Сон неуклюже вытащила мобильный телефон откуда-то.
Это действительно мобильный телефон. Глаза Сэ-Джина широко раскрылись после того, как он увидел что-то, что, по его мнению, никогда не увидит, поскольку все их сообщения включали стационарные телефоны или эти волшебные ноутбуки вплоть до недавнего времени.
«Вы купили мобильный телефон?» (Сэ-Джин)
«Ага.»
Ю Бэк-Сон показала ему изображение из результатов поиска в Интернете. Это были Джин Се-Хан, И Ю-Джин и Го Юн-Чен. Увидев это, Сэ-Джин издал вынужденный смешок и потянулся к телефону — только его руку сердито ударила Ю Бек-Сон, которая осторожно потянула телефон к груди, как будто это было самое ценное сокровище во всем мире.
«...»
«Не трогай».
«Ах. О, извините...» (Сэ-Джин)
После этого она продолжала ерзать по телефону своими маленькими ручонками. И всякий раз, когда она находила что-то смешное, она громко смеялась, как ребенок, и говорила ему взглянуть.
Как будто... для кого-то вроде нее, кто прожил тоскливую жизнь без телефона до сих пор, она, наконец, открыла для себя совершенно новый мир.
Сэ-Джин тихо изучал ее некоторое время. Как ни странно, ему не было скучно смотреть на нее. Он мог винить только ее мягко покачивающийся хвост и эту пару дергающихся кошачьих ушей на голове.
«... Вы знаете, что пресс-конференция Ликана состоится в следующем месяце, да?» (Сэ-Джин)
«М-м? Конечно, я знаю.» (Ю Бек-Сон)
«И знаете ли вы также, что, как небольшое преувеличение, содержание связано с концом света?» (Сэ-Джин)
«...»
Она даже не потрудилась ему ответить. В конце концов, когда ее уши стояли неподвижно, а глаза широко раскрылись, она была полностью погружена в видео, которое она нашла в Интернете. Наверное, это было очень интересное видео...
Полагая, что он должен был вырвать этот телефон для разговора, Сэ-Джин медленно протянул руку, но...
* SFX для низкого, угрожающего рычания *
... Он должен был убрать свою руку, когда увидел, что она смотрит на него, обнажая клыки, рыча.
Сэ-Джин мог остаться там и засвидетельствовать, что она полностью погружена в чудеса Интернета в течение следующих 20 минут, прежде чем покинуть место со словами: «Мне нужно идти сейчас, еще одно собрание».
К сожалению, видео до этого не заканчивалось.
Любопытно, что она так пристально наблюдала, Сэ-Джин заглянул. Он обнаружил, что она смотрит... эпизод программы «Царство животных», в которой рассказывается о повседневной жизни диких тигров в пустыне. Посмеиваясь, Сэ-Джин покинул свой офис без надлежащих проводов.
Подойдя к автостоянке, он быстро сел в свою машину и установил навигатор на один ресторан в провинции Канвондо.
Его телефон зазвонил в то же самое время.
— «Привет, мистер Сэ-Джин, где ты сейчас?»
Из телефона прозвучал дружелюбный голос эльфа, Хазелин.
«Я уже еду, пока мы разговариваем. Как насчет тебя, мисс Хазелин?»
— «Я тоже собираюсь отправиться... поездка на автобусе».
«Автобус?!»
— «Да.»
Сэ-Джин проверил время и место назначения. К счастью, достаточно места.
«В таком случае, жди меня. Я приеду и заберу тебя.»
— «Прости? Нет, нет, тебе не нужно это делать...»
«О? Если ты так считаешь, тогда...»
— «Я буду ждать тебя дома».
Хазелин поспешно закончил звонок.
Улыбаясь немного, Сэ-Джин включил зажигание и нажал на педаль газа.
*
«Здесь...»
Примерно через пять минут он увидел женщину, одетую в толстый халат, размахивающий руками через ветровое стекло. Он собирался нажать на тормоз, чтобы замедлить машину, но затем почувствовал глубоко подавленное желание сыграть шутку и взять на себя…
«... А? Куда ты едешь?! Мистер Сэ-Джин! Здесь!! Хeeeй!! Стоп!!!!!» (Хазелин)
Он сознательно не останавливал машину и продолжал. Когда он взглянул на зеркало заднего вида, он увидел, что Хазелин поспешно бежит за машиной, выглядя довольно взволнованной.
Это продолжалось еще 200 метров или около того. Думая, что он, вероятно, должен закончить здесь, он остановил машину и открыл дверь пассажира.
«…тяжелое дыхание…»
Тяжело дыша из-за несвоевременного рывка, проведенный со всей ее силой, она крепко схватила дверную раму и бросила на него яркий взгляд — он был уверен в том, что Хазелин на него смотрела, хотя капюшон закрывал глаза. Но Сэ-Джин сохранял равнодушное выражение и открыл дверь.
«Ах, мои извинения. Забыл, где ты живешь.» (Сэ-Джин)
«*тяжело дыша*... Забыл? В самом деле? Ты раньше не был таким, но в последнее время у тебя, похоже, появилась озорная жилка. Хочешь испытать горечь волшебного заклинания...?» (Хазелин)
«Входи. Или я снова заведу машину.» (Са-Цзинь)
«...»
Она сняла капюшон, как только села на пассажирское сиденье. Она казалась несчастной, пот от ненужных упражнений стекал на ее лицо. Тем не менее, пряди мокрых волос, цепляющиеся за ее кожу, только сделали ее более привлекательной
«Мы едем?» (Сэ-Джин)
«…Да.»
Когда она направлялась к ресторану, она не говорила, но постоянно что-то читала. Судя по тому, как звучат официальные слова, они, должно быть, были либо сценарием, который она подготовила заранее, либо сбоем различной информации, которую она хотела представить.
И они прибыли в ресторан, расположенный в Сеуле, через 20 минут езды. (TL: О, боже. Сеул не в провинции Канвондо. Автор ошибся здесь.)
Тем не менее, сцена, окружающая это место, была совсем другой.
Там был лимузин с национальным флагом Франции, накинутым на него, а также дюжина автомобилей сопровождения, заполняющих всю парковку, не говоря уже о бесчисленных телохранителях с мечами на талии, охраняющих область.
«Что... премьер-министр приехал лично или что?» (Сэ-Джин)
«Он приехал». (Хазелин)
«... Да?» (Сэ-Джин)
«Премьер-министр Роланд пробрался сюда лично. Вот почему встреча была отложена немного, чтобы учесть его напряженный график».
«Но я не слышал об этом...?» (Сэ-Джин)
«О, нет? Прости. Вероятно, потому, что у мистера Сэ-Джина есть привычка игнорировать телефонные звонки других людей».
Хазелин говорила так, как будто ничего не произошло, и вошла в ресторан. Ким Сэ-Джин стоял, немного ошеломленный, прежде чем, наконец, поднялся, когда один из телохранителей подошел к нему.
*
В отличие от США, встреча с представителями из Франции, которые все вылетели в Корею лично, закончилась довольно гладко.
Услышав, как премьер-министр Франции приветствует его на корейском языке, он сказал: «Это большая честь», Сэ-Джин оказался не в состоянии говорить должным образом, но Хазелин была совершенно противоположной, произнося свою часть как профессионал. Настолько, что невозможно было сказать, что эта женщина была тем же самым человеком, который заикался на семинаре.
В конце двухчасовой встречи было принято решение о том, что следующей страной, получающей экспорт зелий, будет Франция. Сэ-Джин быстро побежал к своей машине и достал оружие, которое он достал из багажника, и передал его премьер-министру в качестве подарка доброй воли.
Премьер-министр Франции вернулся со своим окружением, довольный как слон подарком.
«Похоже, все прошло хорошо.» (Сэ-Джин)
Наблюдая за удаляющейся кавалькадой лимузинов и автомобилей сопровождения, двое из них стояли там, удовлетворенно улыбаясь.
И когда они направились к стоянке, все еще с этой улыбкой, они услышали голос, призывающий их.
«Оппа.»
Это был холодный и жесткий, но очень знакомый голос. Хазелин и Сэ-Джин одновременно обернулись, чтобы посмотреть.
«... Сэ-Джун?» (Сэ-Джин)
Это была Ю Сэ-Джун. Как будто она только что покинула орден Рыцарей, так как она все еще носила форму Ордена, когда она стояла там, глядя на этих двух. Ее глаза, когда она чередовала ее взгляд между ними, были неописуемо холодными.
«... Кажется, вы в последнее время очень сдружились?» (Ю Сэ-Джун)
«О, это из-за работы...» (Сэ-Джин)
«Мне это уже известно. В конце концов, ресторан принадлежит моей семье. Но я спрашиваю, потому что вы двое кажетесь очень счастливыми вместе, вот и все.» (Ю Сэ-Джун)
Она прошла тяжелыми шагами, открыла пассажирскую дверь и залезла первой.
«Оппа, почему ты не заходишь?» (Ю Сэ-Джун)
От ее холодного голоса тело Сэ-Джина вздрогнуло от страха, затем он посмотрел на Хазелин. Она тоже казалась глубоко взволнованной, когда она натянула капюшон на голову.
«Мисс Хазелин, хочешь...» (Сэ-Джин)
«Неа. Я, я пойду домой одна. Все в порядке, отлично. Во всяком случае, это не так далеко.» (Хазелин)
«А? Нет, подожди секунду...» (Сэ-Джин)
«Я говорю тебе, все в порядке! Все круто, так что, пожалуйста, быстро уходи. Сэ-Джун, береги себя.» (Хазелин)
«... Ты тоже, Унни. До свидания.»
При горячей отговорке Хазелин у Сэ-Джин не было выбора, кроме как войти в машину и завести зажигание.
Через зеркало он видел ее одинокую спину, когда она уходила.
