— Ааааргх!
Этот крик был преисполнен страхом, гневом, отчаянием и сожалением. Пробудившись, У Чин увидел перед собой странную сцену. Всё перед ним было таким знакомым. На него смотрели шокированные, давно забытые лица.
Это определённо не та сцена, которую он должен был увидеть после того, как ему оторвали голову. Размышляя об этом, он почувствовал как к его затылку что-то приближалось.
Он немедленно развернулся, блокировав приближающуюся руку, схватил человека, который хотел напасть на него, за лицо, и с размаху швырнул его на пол.
Готовясь уже прикончить его последним ударом, У Чин в шоке остановился, в тот момент, он узнал человека, который валялся в обмороке с пеной изо рта.
— Пак?..
Он вспомнил, что это был его коллега Пак, который десять лет назад постоянно подшучивал над ним на работе. Встряхнув головой, У Чин встал. Окружающие его люди вздрогнули и отвернулись. У Чин быстро осмотрел окрестности.
Это была компания, в которой он работал десять лет назад. Но почему сейчас он находится в этом месте? Он подумал, что всё это могло быть сном, но ощущение того, как он швырнул человека на землю, казалось реальным. У Чин пнул Пака, чтобы проверить.
— Угх!
Пак взвыл от боли. Это определённо не сон. После этих действий У Чин полез в карман, чтобы проверить дату на своём мобильном телефоне.
12 мая 2017 г.
Он вернулся на десять лет назад.
Это был тот самый день, когда убили его родителей, а сестра пропала безвести. У Чин быстро накинув куртку побежал, звоня сестре.
— У Чин!
Обернувшись, У Чин увидел строгий взгляд начальника. Казалось, что он пытался остановить У Чина, поскольку тот напал на своего коллегу и попытался скрыться, но не мог ничего сделать, против его кровожадной ауры.
Эта аура, появилась у У Чина после десяти лет жестоких сражений. К тому же, в данный момент он всё ещё злился на Бога.
— Я увольняюсь! — Крикнул У Чин, направляясь к выходу из компании.
У него больше не было времени оставаться на работе. Он услышал шепчущий голос своей сестры по телефону.
«У Чин? В чём дело?»
Этот голос он не слышал на протяжении десяти лет. Даже в конце, на смертном одре, он так и не смог услышать его. У Чин остановился, почувствовав подступающие слёзы. У него начала кружиться голова, он положил руку на стену, чтобы успокоиться, и спросил: «Где ты?»
«Я в школе. Что случилось?»
«Ничего такого. После этого урока иди сразу же домой, хорошо? Никуда не заходи. Просто иди домой».
«А? Ну, хорошо. Ты точно уверен, что всё в порядке?»
«Да, не волнуйся. Пока».
У Чин повесил трубку, прислонившись спиной к стене. Вспоминая всё произошедшее, он задрожал от нервозности. Глубоко вздохнув, он хлопнул обеими руками по щекам.
В этот день он присутствовал на корпоративе компании. А по возвращении домой, его ожидала кровавая баня. Его родители были разорваны на части, а сестра пропала.
Он немедленно сообщил об этом в полицию, но его сестру так и не нашли. После этого инцидента У Чин уволился с работы и начал разыскивать свою сестру. Но отыскал только существ из иного мира.
И спустя десять долгих лет, когда он наконец нашёл свою сестру, было уже слишком поздно.
Но больше это не повторится. У Чин знал, что звонить в полицию бесполезно. За десять лет своей охоты он повстречал множество людей, но сейчас он не мог попросить их о помощи. Если он действительно вернулся на десять лет назад, то они ещё не были знакомы.
У Чин спустился на лифте и пошёл к банкомату находящемуся на первом этаже. Он не помнил, сколько у него было сбережений, поэтому ему нужно было посмотреть. Он стиснул зубы, когда увидел баланс своего счета, у него было только двести двадцать тысяч вон. Этого было недостаточно. Выйдя из здания, он направился в банк. Хотя он и уволился, в банковской системе он всё ещё числился работником компании, что позволило ему совершить овердрафт[1] своего счёта. Он взял на свой счёт максимальные пять миллионов вон и тут же всё снял.
— До Gаribоng-dоng (корейский отель), пожалуйста.
Ответив таксисту, У Чин начал быстро думать над планом действий. Он должен был проверить, что мог сделать с текущей суммой денег. Он хотел достать хотя бы оружие, но не факт, что этого было бы достаточно. Ему нужно было отразить сегодняшнюю атаку с этими деньгами. К тому моменту, когда он прибыл в место назначения, У Чин уже составил план. Gаribоng-dоng, или так называемые улицы Яньбянь, не сильно отличались от сохранившихся в его памяти воспоминаний.
Корея была не самым лучшим местом для охотящихся на потусторонних существ охотников. Законы на ношение оружия были настолько строгими, что его просто-напросто запрещалось носить. Отсутствие оружия затрудняло охоту на аватаров, монстров и всяких спиритических созданий. В Корее была Гильдия Охотников, но сильных охотников в ней не было. Само собой, это не принесло большой пользы, и в Корее появились аватары, которые жили здесь так долго, что стали слишком сильны, чтобы на них охотиться.
Вот почему У Чин пришёл в это место. Он знал, что здесь находится чёрный рынок. Здесь вещи продавались гораздо дороже, чем в той же Гильдии Охотников, но сейчас у него не было особого выбора. Были вещи, которые можно было достать только в этом места.
У Чин вошёл в мясную лавку на углу. Человек, который рубил свинину, прекратил свою работу и повернулся к У Чину. У Чин знал, кем он был, но не мог упомянуть об этом прямо сейчас.
— Я здесь, чтобы купить тухлой баранины.
Мужчина осмотрел У Чина сверху донизу и закрыл дверь магазина.
— Я вас не знаю.
— Вы продаёте только постоянным клиентам?
Мужчина усмехнулся: «Входите».
У Чин открыл морозильник. За свисающим внутри мясом скрывалась дверь. Войдя в неё, пред ним предстал узкий коридор, и два человека, охраняющих выход.
У Чин подошёл к ним и сказал: «Я здесь, чтобы купить тухлой баранины».
Двое мужчин молча отошли в сторону, чтобы пропустить У Чина. Внутри сидел старик, читавший газету. Когда У Чин вошёл, старик перевёл свой взгляд на него.
— Хм-м? Новый клиент? Как вы узнали о моём магазине?
Подойдя поближе, У Чин заявил: «Мне нужен Коктейль-В и Паутина Инмена».
Старик улыбнулся.
— Охотник?
У Чин продолжал молча смотреть на него. Оглядев его, старик кивнул. Такой взгляд может принадлежать только тем людям, которые прошли через множество кровопролитных схваток. Это был типичный взгляд опытного охотника.
— Это был глупый вопрос. Вы знаете наши расценки?
— Сколько на настоящий момент?
— Коктейль-В по два миллиона за каждый. Паутина — миллион за метр.»
Услышав расценки, У Чин понял, что они были примерно такими же как и в его прошлой жизни и старик не лгал. Ну, в любом случае, он не из тех, кто стал бы лгать.
— У вас есть Перчатки Виверны?
— У меня есть только подержанные. И они обойдутся вам в два миллиона.
Достав свои пять миллионов вон, У Чин потребовал: «Принесите мне всё это, включая метр паутины».
— Хорошо. Вам нужно что-то ещё?
У Чин покачал головой. Старик вышел в соседнюю комнату, а затем вернулся обратно. Получив все заказанные им предметы, У Чин принялся их осматривать. Сначала он надел перчатки, а затем проверил, была ли паутина достаточно прочной.
После осмотра снаряжения, У Чин засунул всё в свою сумку и развернулся, чтобы уйти. Старик крикнул ему из-за спины.
— Если у вас будет что-нибудь хорошее на продажу, то приходите и продавайте.
Находясь уже около выхода, У Чин поднял руку в ответ. После этого, старик взял свой телефон.
«Пробей прошлое этого паренька».
Старик присвистнул, повесив трубку.
— Неужели в Корее наконец-то появился хороший охотник.
__________________________________________
Примечание переводчика:
[1] Овердрафт — это предоставление краткосрочного кредита, в случае недостатка денежных средств на карточном счёте клиента.
