Пояс для чулок — это ведь круто, правда? Здравствуйте, меня зовут Асато Асато.
Звучит странно, ну и, конечно же, это псевдоним. За основу взято моё настоящее имя и «88»*.
Тем, кто понял, о чём идёт речь и ещё не читал: вам должно понравиться.
Тем, кто ни черта не понял и ещё не читал: наслаждайтесь этим немного новаторским произведением.
Тем, кто уже прочёл: спасибо. Как вам? Я намешала здесь много разного: меха, «мальчик встречает девочку»*, антиутопию — и если хоть что-то из этого вас тронуло, то я очень рада.
Мне самой было очень приятно писать. Я создавала новеллу, которую сама бы хотела прочесть! Я включила сюда всё, что мне нравится! Я писалай эту историю так, как мне хотелось! И в связи с этим мне совершенно непонятно, почему меня вдруг за это наградили.
Не то чтобы я старалась уложиться в конкретное количество страниц, но было несколько вещей, от которых мне пришлось со слезами на глазах отказаться. Одной из них был как раз пояс для чулок, который добавили уже на стадии редактуры (иллюстрацию с ним). Это ведь так мило. И эротично. По-эротичному мило.
Те, кто разделяет моё мнение, могут насладиться прекрасной Леной и подчёркивающим её дзэттай-рёики* поясом на иллюстрациях Шираби-сама.
Для тех же, кто пока не состоит в клубе любителей поясов для чулок, я поясню некоторые моменты этой истории.
1) Я позаимствовала некоторые мотивы из печальноизвестной Второй Мировой войны и гитлеровской и антигитлеровской коалиций, но не для того, чтобы высказать своё презрение к какой либо из участвоваших стран, а просто потому, что у меня под рукой оказалось много информации по этой теме.
2) В этом произведении в качестве оскорбления часто используется слово «свинья», но это не значит, что я ненавижу свиней — на самом деле, очень даже люблю. Они же такие милые и вкусные, эти свинки. Я и тонкацу обожаю, и тонторо.
3) Не относитесь слишком серьёзно к концепции парарейда, характеристикам того или иного вооружения или использованным мной словам. Особенно это касается коллективного бессознательного, которое я сознательно видоизменила.
4) Действие происходит в выдуманном мире, но все пользуются метрической системой, потому что выдуманная система мер затрудняет восприятие. Почему не японская или английская система? Потому что я не умею ими пользоваться.
5) Почему в выдуманном мире вдруг появилась библия или писатель Ремарк?.. Ответ на этот вопрос я оставляю вашему воображению.
…На этом я хочу закончить разоблачение этой отстойной истории и перехожу к благодарностям.
Редакторы Кёсэ-сама и Цучия-сама. Спасибо. Без вашего руководства и точного анализа я бы не смогла справиться со всеми спорными моментами. Благодаря вам я почувствовала, насколько увеличилось качество моей истории, и работать с вами было очень приятно.
Шираби-сама. Спасибо за прекрасных, волевых и немного взволнованных персонажей. Когда я увидела Шина в вашей первоначальной задумке — красавца в полном комплекте брони — я всерьёз задумалась над тем, чтобы переписать историю и изобразить его именно таким.
I-IV-сама. Спасибо за то, что откликнулись на отчаянную просьбу нарисовать «бесполезную кучу металлолома» и создали дизайн джаггернаутов — одновременно прекрасных и зловещих орудий убийства. Я не могу перестать восхищаться вашей способностью читать между строк и создавать настолько детализированные шедевры. Спасибо также за образы Легиона, которые, как и полагает могущественному врагу, выглядят непобедимыми, а также Файда, который настолько мил, что я хочу себе такого.
Ну и наконец ты, кто держит в руках эту новеллу. Спасибо. Первый том завершён, но история ещё продолжается, так что, я надеюсь, мы ещё встретимся.
Итак, настало время показушной и пафосной миниатюры. Я надеюсь, что мне ещё хоть раз удастся вас перенести в мир моих героев. Мир, где в боях закипает кровь и сталь, мир звёздного неба, ветра и цветов.
Музыка, под которую писалось послесловие: Angela — シドニア
Асато Асато
Автономная мечтательная система, имеющая пунктик по поводу наземных мобильных мехов с большим количеством опор. Уникальным механизмам с монструозными характеристиками предпочитаю серийные, этого или прошлого века, а также дефектные, с одним хп. Поэтому в этой новелле так много мех! Наземных, серийных, дефектных, с большим количеством опор… Погодите-ка.
Иллюстрации/Шираби
Многопрофильный иллюстратор, работающий с новеллами и играми. Среди наиболее известных работ — «Ryuuou no Oshigoto!» (GA Bunko) и «Musaigen no Phantom World» (Kyoto Animation).
↑Chekumash: Это немного сломало мой мозг, но вроде как имеется в виду немецкая 88-мм зенитная пушка FlaK 18/36/37, известная как «восемь-восемь», в немецком соответственно «acht-acht», а в японском превратившаяся в «ahato-ahato», откуда и взялось asato asato.
↑Red: Формальное название поджанра романтики, где повествование идёт от лица парня.
↑Red: Область непокрытой кожи между чулками (или гольфами) и юбкой (или шортами).
