Часть 4.
В десять часов вечера в Mg Ronald-е у станции Хатагая, Кисаки завершала вечерний обход сотрудников, перед тем как они закроются на ночь. Этот обход включал и Чихо, работавшую за стойкой в кафе наверху, и Мао, который протирал столы в углу.
— Знаешь, — прошептала она Чихо, убедившись в том, что Мао далеко в стороне, — Марко сегодня выглядит довольно подавленным. Ты знаешь о чем-то, что мне не известно?
— А? Ну, эм, я…
Все, что девушке оставалось — попытаться натянуто улыбнуться в ответ.
Можете не сомневаться, что у Мао, как у истинного Владыки всех демонов, и постоянного заместителя менеджера в Mg Ronald, улыбка никогда не сходила с уст. Но не сегодня. Во время сегодняшней смены все, кто работал рядом с ним, могли заметить нависшую над ним черную тень. Улыбка способна на многое, и, учитывая то внимание, которое уделяла ему менеджер Маюми Кисаки, она сразу же поняла, что творится нечто неладное.
Чихо, заканчивавшая свою смену после занятий в школе, знала ответ на этот вопрос. Да, она знала, но это вовсе не значит, что может дать его, в отличии от настоящего мужчины.
— Ну, эм, хотя я и не знаю подробностей, но… Мао, кажется, провалился.
— Провалился? Ты хочешь сказать, что он снова завалил экзамен на права для скутера?
— Не-не-не, нет, ничего такого!
Столь прямолинейный вопрос никак не мог достигнуть ушей Мао, но все равно заставил Чихо запаниковать.
— Вот и славненько. Мы как раз собираемся начать вводить доставку, так что, если основная сила продолжит проваливаться на экзамене, то рано или поздно это повлияет на моральный дух всех остальных.
— Ох, да, совершенно верно!..
Технически, в этом не было его вины, но Мао уже дважды провалил экзамен на получение прав — в первый раз потому, что испортил письменную часть, а во второй по необходимости. И то, и другое, было вполне очевидным, но учитывая все произошедшее до, во время и после всей этой кавалькады, Мао начал считать экзамен на получение прав для скутера своим заклятым врагом.
И все же, его воля оказалась сильна. Он преодолел кризис, с которым столкнулся на Энте Исла, восстановил прежнюю жизнь в Японии, он управился со своим заклятым врагом — Эми, теперь присоединившуюся к Mg Ronald-у, и даже выследил архангела Лэйлу — корень всех их проблем. Теперь пришел черед для последней главы в его жизни — ну, или так должно было быть. В самом конце, всего в нескольких шагах от финишной черты, у этого тираничного экзамена на права оставался последний, коварный клинок, от которого он не смог уклониться.
— Хм-м… Что ж, я постараюсь подбодрить его. Так он не подает никакого хорошего примера, и, если его что-то беспокоит, мы должны оказать ему поддержку. Он ведь просто человек.
— Ох, эм, г-жа Кисаки… Ой!
Она ушла прежде, чем Чихо успела закончить. И даже если не учитывать, является Мао человеком, или нет, эта идеальная босс — постоянно обеспокоенная психическим состоянием своих сотрудников — собиралась задать ему вопрос, жестокость которого даже не осознавала.
— Эй, Марко, как у тебя дела сегодня? Ты, похоже, работаешь чисто на автомате, но что же тогда у тебя на уме?
— Ах, н-нет… Ничего такого…
— Да ну? Хотя, ты же знаешь, что никакой не супермен, или кто-то на подобии, если что-то стряслось, не стоит все держать в себе.
— Д-да, определенно…
Слушая издалека, Чихо вздохнула с облегчением, поскольку Кисаки не стала настаивать. Может быть, все прокатит.
— Ах, точно, не мог бы ты позже показать свое водительское удостоверение? Мне нужно сделать ксерокопии для дела, раз ты будешь работать в отделе доставки.
— Ой.
Он моментально замер, а на его лице застыло мрачное выражение.
Кисаки не относилась к тем менеджерам, которые бы без дела совали нос в личную жизнь своих сотрудников, но бизнес есть бизнес. Если бы кто-то занимался доставкой еды из фаст-фуда по западному Токио без водительского удостоверения, то на кону оказалась бы ее шея, как контролировавшей это. Но само это удостоверение, на данный момент, являлось проклятием в жизни Мао.
— Я… а мне… нужно?..
— Эм, да? И что значит “нужно”? Да и вообще, тут сейчас пусто, так почему бы нам не спуститься и сразу все не уладить? Чи позаботиться обо всех, кто придет.
— К-конечно… Э-эх…
С видом заключенного, которому только что вынесли смертельный приговор, он последовал за Кисаки вниз по лестнице. Чихо ничего не могла поделать, и ей оставалось только смотреть.
— Мао…
Она ничего не могла поделать, потому что знала — что причиняет ему страдания. На самом деле, у нее самой была довольно похожая проблема, хотя… она никому об этом и не говорила. Все дело в том, что хотя их проблемы похожи, пути к их решению отличаются как день и ночь. Не существовало слов, которыми можно было бы подбодрить ее.
— Черт. Марко вылетел, да?
Это невнятное замечание исходило от Такафуми Каваты, сотрудника с первого этажа, который наблюдал за тем, как Мао и их менеджер шагают к офису в конце коридора словно похоронная процессия. Эми, работавшая с ним в ночную смену, проигнорировала их процессию.
— Я так не думаю, — ответила она, не поднимая головы. Уже десять, конец ее смены, как и у Чихо, и она была слишком занята уборкой, чтобы обращать на это внимание.
— Думаешь? Просто он весь день витал в облаках.
— У него просто расстройство желудка из-за еды с какой-то помойки.
— С помойки? — Кавата хихикнул. — Знаешь, я сразу может и не заметил, но у тебя есть какой-то зуб на Марко, да, Юса?
— Ничего подобного, — резко ответила Эми. Кавата снова хихикнул, и — на этом все закончилось, как раз, когда сверху спустилась Чихо. Часы только что пробили десять, и Эми воспользовалась этой возможностью, перегнувшись через стойку, чтобы обратиться к подавленной старшекласснице.
— Так в чем дело? — спросила она, изо всех сил стараясь быть нежной.
— Все дело… — начала Чихо, а ее голос был таким же подавленным, как и взгляд. — Все дело в водительском удостоверении.
— Удостоверении?
— Фотография на правах.
— Что ты имеешь в виду?
— О-о-о, — Кавата стукнул кулаком по ладони. Как владелец удостоверения на управление скутером, он, казалось, знал в чем дело. — У него что-то странное с лицом?
— Да-а…
— Ха-а?..
Чихо кивнула в ответ на вопрос Эми. Эми с трудом могла в это поверить.
— Я думаю, — продолжала Чихо, — ему не очень нравится его фотография на водительском удостоверении.
— И из-за этого он так подавлен?
— Не знаю. Наверное? Он просил сотрудников из центра по выдачи прав заменить ее. У тебя же есть права на скутер, да, Кавачи? Неужели все фотографии на удостоверениях получаются такими?
— Да. Они там, в центре, клепают удостоверения одно за другим, так что…
— Поэтому, как выразился Мао, они выбрали неудачный момент для фотографирования.
— Ну, в целом, так оно и есть. Все мои приятели по колледжу с правами, стесняются их.
Водительское удостоверение, как известно всем, также может служить удостоверением личности, в результате чего фотографии на них должны соответствовать строгим требованиям. Никаких гримас; никаких странных причесок, одежды или фона, которые могут изменить внешность; ничего, кроме пустого выражения лица — не допускается — в принципе, не допускается ничего, что могло бы затруднить третьей стороне идентифицировать парня или девушку на фотографии. Вам можно принести свою фотографию в центр, если она соответствует требованиям, но большинство желающих просто фотографируются в самом центре, или же в ближайшем полицейском участке.
Учитывая толпы, которые собираются в таких центрах, то, согласно общего правила, если снимок соответствует требованиям, над ним не заморачиваются. Поэтому частенько получается так, что фотография на удостоверении, которое вам вручают, не оправдывает ваших ожиданий.
— И в моем студенческом билете тоже, — застенчиво призналась Чихо, — у меня вся челка в беспорядке, даже одноклассники показывали свои чтобы поддержать меня, насколько я помню… но в его случае, кажется, виноват нос.
— Нос?
— Да, как он сказал, его сфоткали в тот момент, когда у него сильно раскрылись ноздри…
Такое признание явно смутило Чихо, а поскольку из своей влюбленности в Мао она не делала никакого секрета, то фотка должна быть действительно неудачной. Сотрудникам из центра она, видимо, понравилась, хотя и для постороннего человека там должно быть все в рамках приличия.
И как бы прискорбно это не было, именно этот момент Мао выбрал чтобы пройти мимо стойки, видимо, только что показав свое удостоверение Кисаки. Он сразу же заметил лукавые улыбки на лицах всех трех сотрудников.
— Эй, и мне тоже покажи.
— Э-э?
— У тебя на правах забавная фотка, верно? Покажи…
Мао, лицо которого было наполнено горем, словно наступил конец света, повернулся к Чихо.
— Ох, Чи, это был удар в спину!
— Ах, я.. эм… ну… Прости!
Девушка поднесла руку к козырьку кепки, пока ее глаза метались из стороны в сторону, прежде чем она обернулась и бросилась в комнату отдыха.
— Она не виновата, — возразила Эми. — Мы вытянули из нее правду. У меня нет прав, так что мне просто любопытно. Как они выглядят?
— Ты никогда не узнаешь! Разве ты еще на смене? Ну тебя!
— Боже, ты не умрешь, если покажешь мне.
— Нет, но пострадают мои самолюбие, продолжительность жизни и психическое состояние! Уходи домой! Прочь с моих глаз! Или получи свою лицензию, на которой они испортят твою фотографию!
— Ну ты даешь…
— Ладно, хватит болтать, народ! Все еще рабочее время!
Суровое предупреждение последовало от Кисаки, следовавшей за Мао. Кавата был возмущен этим, учитывая то, что “Ну ты даешь” — было единственной его репликой, во всей этой шумихе.
— В итоге, он так ничего и не показал, — пробормотал он. — Сплошное разочарование.
