Покинув лагерь гильдии, Е Цы направилась прямо в город Блэр. Если она не ошиблась, человек находился в том месте в данный момент.
Городок Блэр являлся маленьким городом, и в отличие от больших городов с миллионами жителей, в городке жили всего 40 000 людей. Город был окружён картами уровня 40-60, населёнными монстрами с низким интеллектом. Противники-гуманоиды, особенно маги, считались редким зрелищем на этих картах. Это сделало их идеальным местом повышения уровня для воинов, разбойников и охотников, которые используют физический урон. Карты также часто посещали маги, которые были уверены в своих способностях, и, конечно же, игроки Жизни, которые искали там материалы.
Вот почему городок Блэр, несмотря на свои размеры, всегда полон событий.
Присутствие игрока высокого уровня с дорогостоящим оборудованием, такого как Е Цы, сразу привлекло внимание игроков в городе. Её завалили приглашениями в тот момент, когда она прибыла.
«Охотница, хочешь пойти в Лес Грехов и поохотиться на Золотых львов?»
«Эй, красавица, хочешь на Тёмное болото? Комары там дают много очков опыта».
«Пойдём в пустыню, чтобы убить змей! Нашей команде не хватает одного игрока».
……
Личность Е Цы не была известна игрокам, так как её имя и атрибуты скрыты, но по её внешности можно сказать, что она была игроком высокого уровня с приличным оборудованием. Они знали, что присутствие Е Цы в их отряде облегчит повышение их уровня. Немногие знали, что в то время как Е Цы приглашали в разные команды, человек, которого она искала, не находился среди их числа.
Человек был очень популярен в прошлой жизни Е Цы. В одном из интервью он рассказал, что когда-то очень долго жил в городке Блэр, тщетно разыскивая игроков, готовых сопровождать его в поисках определённого вида руды. Конечно, немногие проявляли желание помочь ему, и он был вынужден повысить уровень настолько, чтобы он мог защитить себя. Жизнь была очень суровой, пока его не заметила Волчья стая и не приняла в свою гильдию.
Е Цы знала, что в этот момент человек находился на самой низкой точке своей жизни.
Она отклонила все приглашения в команду, и игроки немедленно разошлись, как только поняли, что не смогут заручиться помощью игрока высокого уровня. Е Цы продолжала поиски, уделяя пристальное внимание каждой детали.
Она быстро заметила одинокую фигуру, сидящую на ступеньках дома, кричащую игрокам, которые проходили мимо: «Кто-нибудь может отвести меня в подземную пещеру? Я заплачу 100 золотых монет!»
Прошёл год с момента запуска Судьбы, и с введением системы конвертации валют игроки смогли получать всё большую и большую сумму денег. Почти никто не стал бы беспокоиться о такой маленькой сумме денег. На слова этого человека, естественно, никто не обращал внимания.
Им оказался мужчина 25 лет. Очень худой и бледный. Очевидно, что он не совсем здоров в реальной жизни. Внешность этого человека соответствовала описанию, которое он дал во время интервью. Его удостоверение не было скрытым, и Е Цы смогла увидеть имя человека.
Расцвет.
Это было имя…
Одного из самых известных гроссмейстеров в мире.
Судя по его элегантному поведению, никто не ожидал, что такой человек станет создателем многих видов оружия массового уничтожения. На более поздних стадиях Судьбы игроки будут помещены в очень длинный список ожидания, если они захотят купить предмет у Расцвета. Некоторые даже не получат того, что хотят, целых три месяца. Е Цы всё ещё помнила сумму денег, потраченную только на приобретение мушкета для самообороны нетрадиционными средствами в её прошлой жизни.
Как насчёт этой жизни?
Человек сидел передо мной в очень плачевном состоянии.
«Ах… мир действительно непредсказуемое место» подумала Е Цы про себя. Теперь она подходила к Расцвету совсем с другой стороны. Это судьба? Или это проклятый эффект бабочки?
Расцвет сидел в одиночестве и продолжал посылать запрос за запросом. Он был подавлен, но не сдавался. Вероятно, именно поэтому он стал таким успешным. Он отказывался сдаваться даже в самый тёмный момент. Он цеплялся за мысль, что пока есть надежда, пока он жив и пока он всё ещё цепляется за свои мечты, он сможет увидеть их исполнение.
Е Цы подошла к человеку, бросив последний взгляд.
Расцвет сидел на том же месте, когда Е Цы подошла к нему. Он был игроком Жизни. У него не оставалось времени, чтобы повысить уровень как нормальный игрок, поскольку он провёл большую часть своего времени, производя различные технические продукты. Этот процесс, однако, требовал огромного количества руд, которые использовались в качестве катализатора. С каждым уровнем он приобретал Жизненный навык, из-за чего требовался более высокий уровень руды. Дело дошло до того, что Расцвет 17 уровня больше не мог справиться с врагами на карте. Вот почему он решил попытать счастья, наняв любых игроков, готовых выступать в качестве эскорта, используя скудную сумму денег, которую он смог заработать, продавая свои продукты.
Даже после целого дня, проведённого без единой души, готовой протянуть ему руку помощи, Расцвет не сдавался. Он ждал два месяца подряд, и только три игрока предложили ему свою помощь. Даже тогда он был полон надежды.
В поле зрения Расцвета появилась пара тёмно-зелёных сапог. Это была пара хорошо сделанных сапог с выгравированными узорами экзотических растений. С первого взгляда можно было сказать, что это не обычное оборудование. Проведя несколько дней, наблюдая за игроками, проходящими мимо, Расцвет получил возможность определить уровень игрока только по ботинкам, которые они носили.
По паре ботинок Расцвет понял, что они принадлежат высокоуровневому игроку, обладающему исключительным мастерством. Он поднял голову, и увидел лицо.
Эльфийка с бледной кожей и длинными серебристыми волосами. Её янтарные глаза и холодный взгляд говорили миру, что к ней нелегко приблизиться. Расцвет мог сказать, что она очень молода, но блеск в её глазах показывал уровень зрелости человека, намного превосходящий её возраст. Эльфийка смотрела на него своим острым, как клинок, взглядом, словно оценивала предмет, а не реального человека.
Расцвет привык к различным эмоциям, которые проявляли игроки во время его пребывания в городе. Он с улыбкой встречал насмешки и издёвки прохожих, но что-то во взгляде эльфийки заставило его кровь закипеть.
Конечно, он умел хорошо скрывать свой гнев. Единственным признаком гнева Расцвета был едва заметный намёк на гнев, мелькнувший в его глазах, прежде чем он смог быстро взять себя в руки. Он отвёл взгляд от эльфийки и продолжал кричать спокойным голосом: «Есть ли кто-нибудь, кто хочет проводить меня в подземную пещеру? Я заплачу 100 золотых монет за каждый поход!»
Е Цы смотрела на Расцвета, ловя каждую его эмоцию. Тень улыбки появилась на её губах: «Сто золотых монет за каждый поход?»
«Да» Расцвет даже в самых смелых мечтах не думал, что эльфийская охотница откликнется на его просьбу. Похоже, она действительно нуждалась в деньгах. Он знал, что никогда не сможет позволить себе ни одного предмета экипировки, который она носила бы с сотней золотых, поэтому он не ожидал, что охотница даже ответит на его просьбу.
«Тогда пошли» Е Цы всегда была целеустремлённым человеком. Теперь, когда она убедилась в личности этого человека, она сделает всё возможное, чтобы завоевать его. Всё остальное не волновало Е Цы. Она проигнорировала лёгкое колебание Расцвета, поскольку это не должно было её волновать.
«Ты хочешь сказать, что отведёшь меня туда?» Расцвет не поверил своим ушам. Она ведь не смеётся надо мной?
«Что? Ты не хочешь туда идти?» Е Цы подняла брови. Её раздражали слова Расцвета. Почему он говорит так, будто я пытаюсь что-то с ним сделать? Я имею в виду… он действительно сомневается во мне! Разве он не может быть более деликатным?
«Нет. Просто… тебе вообще нужно идти в подземную пещеру с таким оборудованием и таким уровнем? Ты серьёзно?» У Расцвета остались шрамы после того, что его бросали игроки, которые притворялись, что предлагают свои услуги, вот почему он с подозрением относился к Е Цы. Она тоже меня обманывает?
Но с тем, что у неё есть… зачем ей вообще нужно это всё?
«Вполне естественно, что ты не доверяешь мне. Почему бы нам не подписать контракт?» сказала Е Цы, вызывая игровую консоль для заключения контракта с Расцветом. Человек почувствовал облегчение, когда получил контракт, пока не обратил внимание на имя, которое было подписано в контракте.
«Гунцзы Ю…» Расцвет не мог поверить своим глазам. Он потёр глаза и продолжал смотреть на имя. Её действительно звали Гунцзы Ю.
Большое количество новых учётных записей с именем «Гунцзы» появилось с тех пор, как возросла популярность Гунцзы Ю, и игроки могли легко принять их за настоящую Гунцзы, если бы они не были осторожны. Даже сам Расцвет столкнулся с несколькими игроками под именем «Гунцзы» в городе Блэр. Он, естественно, был удивлён, когда встретился лицом к лицу с реальной Гунцзы Ю: «Ты действительно Гунцзы Ю?»
«Да» Е Цы жестом велела Расцвету подписать контракт.
Он сразу же получил приглашение в команду от Гунцзы Ю, когда контракт был подписан. Расцвет всё ещё находился в изумлении, даже когда он шёл к подземной пещере с Е Цы.
Он смотрел на относительно маленькую фигурку Е Цы, следуя за охотницей. Почему Гунцзы Ю появилась в городке Блэр? И почему она согласилась проводить меня в подземную пещеру? Эти вопросы остались без ответа, когда дуэт направился к месту назначения.
Расцвет быстро сообразил, что находиться в компании Гунцзы гораздо безопаснее, чем в сопровождении наёмников. Его низкий уровень всегда вызывал агрессию монстров, но Гунцзы Ю удавалось расправиться с любыми врагами, которые оказывались в пределах 12 ярдов от дуэта. По сравнению с игроками, которые реагировали только тогда, когда монстры уже появлялись в поле зрения, Гунцзы нападала заранее и смогла держать его в безопасности.
Гунцзы Ю даже остановилась, когда обнаружилась руда, и терпеливо ждала, когда Расцвет собирал руду.
«Гунцзы Ю, как ты узнала, что я ищу руду?» Расцвету стало любопытно.
Е Цы ответила, не оборачиваясь, продолжая двигаться вперёд: «Ну, для игрока 17 уровня, как ты, невозможно прийти сюда для квеста. Квесты в городе могут быть разблокированы только персонажем выше 30 уровня. Кроме того, платить 100 золотых монет для того, чтобы кто-то помог поднять твой уровень, очень мало. Единственное разумное объяснение заключается в том, что ты — игрок Жизни, и должен собирать материалы, которые уникальны для подземной пещеры. Это место известно своими рудами, поэтому…»
Осознание пришло к Расцвету прежде, чем Е Цы закончила предложение.
Он кивнул на слова Е Цы, она довольно умна, несмотря на возраст.
Подземная пещера располагалась глубоко под землёй к северу от тёмного леса. Пещера была населена монстрами тёмного типа с уровнями от 40 до 60. Монстры быстро возрождались и двигались с высокой скоростью. Немногие отваживались углубиться в карту без священника, предпочитая оставаться у входа. С игрой в её нынешнем состоянии, большинство игроков, безусловно, держатся подальше от более глубоких частей пещеры.
Е Цы сразу же заметила дюжину команд, приближающихся к входу в подземную пещеру, когда она вошла. Даже районы добычи были заняты игроками. Даже не задумываясь, она направилась вглубь пещеры с Расцветом на буксире.
Чем дальше они заходили, тем меньше и меньше игроков появлялось. К тому времени, когда дуэт находился в 200 метрах от входа, вокруг вообще не оставалось других игроков.
Е Цы вызвала Старую Четвёрку и бросила несколько кусков мяса своему питомцу, прежде чем направить его против монстров в этом районе. До тех пор, пока вокруг не было элитных монстров, Старая Четвёрка могла взять на себя 6 монстров одновременно. Не обращая внимания на зверя, Е Цы обратилась к Расцвету: «У тебя есть назначенное место для добычи?»
«Я никогда не заходил так глубоко. Я… здесь в первый раз» Расцвет покачал головой.
Е Цы удивлённо подняла брови: «Тогда 100 золотых монет, которые ты потратил, того не стоят! Они должны, по крайней мере, убедиться, что ты исследовал всю пещеру!»
Расцвет чуть не закашлялся кровью, когда услышал слова Е Цы. Он не знал о степени возможностей Е Цы, но тот факт, что она была коронована как Королева Соло Восточного континента чиновниками, означал, что она считалась исключительным игроком. Кто-то вроде неё никогда не поймёт трудностей, с которыми сталкивается такой игрок, как он. «Это цена за то, чтобы они доставили меня на 100 ярдов в пещеру. Я не смогу полностью исследовать эту пещеру без команды из 20 человек…»
Е Цы почесала голову. Она слегка смутилась. Её первый визит в этот город в прошлой жизни произошёл, когда она находилась почти на 80 уровне. Даже хотя она в настоящее время достигла 60 уровня, она считалась исключительным игроком, и у неё была Старая Четвёрка. Она никогда не поймёт положение такого человека, как Расцвет.
Мысли Джимми
Привет, Минна-Сан! Завтра последний день моей стажировки! Хип-хип-ура!!! Как только я закончу последний отчёт в выходные дни, я смогу, по крайней мере, опубликовать некоторые главы на следующей неделе до начала следующего семестра. Впрочем… Это лёгкий семестр, поэтому, надеюсь, я найду время для перевода.
Не забывайте, что у нас есть тизер на следующей странице! И этот конкретный тизер очень насыщенный… XD
Если вы хотите вознаградить меня за мою тяжёлую работу, нажмите кнопку «Пожертвовать» в правой части страницы, если вы на ПК, и в нижней части страницы, если вы на мобильном телефоне.
Ах… Пока не забыл… Есть кое-что, что я хотел бы сказать о пожертвованиях и Patreon (мы получили некоторые вопросы об этом). Извините, если я делаю что-то не так, как другие переводчики/создатели контента, поэтому позвольте мне извиниться, прежде чем я продолжу.
Я не предлагаю стимулы/вознаграждения за любые пожертвования/Patreon, и я, вероятно, никогда не буду, если не произойдёт особого случая, когда я рассмотрю предварительные главы в течение ограниченного времени, если это не станет неудобным для меня. По крайней мере, для меня… Я предпочитаю, чтобы пожертвования Paypal и обещания на Patreon были чем-то, что читатели делают, потому что им нравится моя работа, и они ценят мои усилия по переводу этого романа. Я не хочу, чтобы вы делали это для того, чтобы получить дополнительную главу или любые стимулы, которые я мог бы предложить.
Честно говоря, я не против, если люди перестанут жертвовать из-за этого, но это просто раздражает меня. Наличие «дополнительных глав» заставляет меня чувствовать, что я продаю главы за деньги, и мне это не нравится. Мне это очень, очень не нравится. Можете называть меня наивным, если хотите, но я так считаю. Любые пожертвования и обещания должны быть сделаны, потому что вам действительно нравится роман.
Итак, это всё, что я могу сказать. Увидимся в следующей главе! Это Джимми, подписываюсь.
