Пока музыка продолжалась, Йойо, прислонившись к плечу Энди, невольно успокоилась. Возможно, из-за того, что ее повседневная жизнь была такой скучной, встреча с таким необычайным событием заставила ее подумать: «На самом деле, это даже неплохо», и постепенно уголки ее рта сдвинулись, пока на ее лице не показалась слабая счастливая улыбка.
Из-за «молчаливого понимания» девушки Энди успешно прошел проверку и вернул ей наушники, прежде чем выйти из автобуса. В ответ Йойо быстро крикнула водителю высадить ее и последовала за ним.
Он сунул руки в карман и лениво пошел по тротуару. Она опустила голову и осторожно последовала за ним, время от времени поднимая глаза, и с уютным взглядом смотря на его спину.
Энди, наконец, обернулся, что напугало девушку.
«Что ты здесь делаешь?»
«Я … я живу здесь». Она в панике начала объясняться, как маленькая девочка, которая была поймана за проступок.
Энди смотрел, как девушка вытащила ключ, чтобы открыть дверь, затем он повернулся и собрался уходить. Но вдруг она закричала и погналась за ним, а нагнав вернула солнцезащитные очки обратно в руки Энди.
Николь не знала, что эта сцена была скопирована Эриком из его оригинального фильма, поэтому, когда она увидела эту сцену, она невольно обратила свои мысли к себе и Эрику. Казалось, он подарил ей дом и работу, он был властным и в тоже время отчужденным.
После накала страстей в начале наступил момент нежностей.
В полицейском участке Шейн рассказал своим коллегам о своих сомнениях. Ян внимательно посмотрел на энтузиазм Шейна и подумал о его посредственности. Он чувствовал, что его позиции могут угрожать, поэтому он ранее решился на написание жалобы. Однако, его проигнорировал начальник, у которого были хорошие отношения с Шейном, поэтому ему приходилось подыскивать моменты, чтобы убрать Шейна. (п.п когда же закончится этот пересказ…. )
Но Ян, сам того не подозревая, дал подсказку Шейну: «Глупый, я так глуп, я забыл самую важную подсказку, финансовую компанию, эй, мы должны ее проверить …»
Ян был подавлен.
Расследование Шейна ничего не принесло, так как рабочий день закончился, а у всех сотрудников были свои дела. Менеджер финансовой компании чувствовал вину, потому что покрывал преступника, который чуть не застрелил его, однако чего не сделаешь ради денег, Энди засунул ему в карманы много денег, пока тот был связан. Шейн мог только вернуться в офис, а затем получил посылку, которую прислал Энди.
Ночью, обманув старика на стойке регистрации, Шейн успешно вошел в здание, где находилась финансовая компания, и с помощью детской присыпки обнаружил комбинацию клавиш, чтобы открыть замок и войти в финансовую компанию. Началось их второе противостояние с Энди.
Быстрые шаги по лестнице, сигнализация на защитной двери, рев автомобильного двигателя, сильное трение между шинами и землей, и ожесточенные боевые действия с пушками продолжались несколько минут. Действие длилось более 20 минут. Не было ни одной лишней сцены, весь процесс захватил сердца зрителей.
Наконец, после избавления от злобных третьих лиц, их машина выехала на тихую улицу Лос-Анджелеса.
«Ха, похоже, ситуация изменилась. На этот раз пистолет в моей руке, а ты за рулём. Ты знаешь, где находится полицейский участок?» Шейн поднял брови и пистолетом похлопал Энди по плечу. Выражение его лица было самодовольным.
Энди улыбнулся, вздохнул с неблагодарностью и сказал: «Старые правила, если ты выиграешь, то везешь меня по полицейский участок»
Машина неожиданно ускорилась.
В то же время, сердца зрителей, которые только что расслабились, снова застучали на перегонки, всем было любопытно, как же Энди снова сбежит.
Под нескончаемыми женскими взвизгами в зале, Энди нажал на педаль газа и ударился в бетонный забор.
— Бах! —
Разбитое стекло, подушки безопасности, Шейн не был пристегнул, он растянулся на заднем сиденье, а на периферии зрения проскакала маленькая бутылочка с таблетками Энди. Тч, тч.. она отлетела довольно далеко.
Сцена медленно гасла под звуки ударяющейся баночки с таблетками, а затем все погрузилось в темноту.
—
Здесь Эрик внес большие изменения в оригинальную версию и удалил сцену, в котором двое мужчин еле переставляя ноги пытались схватить чемодан с драгоценным камнем. Эрик думал, что эта сцена была лишней, и в ней не было особого смысла. Это также повлияло на ритмику фильма. Если первоначальная жестокая 20-минутная конфронтация дала зрителям ощущение, что они едят острый горячий суп, то эта сцена с чемоданом была похожа на вечно изворачивающуюся гусеницу в супе.
Эрик подумал об этом, и решил, что лучше будет, если Энди потеряет таблетки обезболивающего. Так что Эрик умело переделал эту сцену.
—
Он не знал, как долго боролся в темноте. Шейн внезапно открыл глаза и обнаружил, что он лежал в больничной палате. После знакомства с врачом Шейн узнал, что у него не было серьезных проблем. Он накинул костюм и свободно свесил галстук с шеи, прежде чем выйти из палаты. (п.п когдааа это закончитсяяааааааа)
Лицо Яна искривилось после того, как он увидел внешность Шейна, они начали надуманный комедийный разговор.
«Эй, не ври мне больше»
Шейн утверждал: «Неет. Я встретил друга и по дороге…»
Ян прервал бессмысленную чепуху Шейна: «Мы нашли твою машину покрытой пулевыми отверстиями».
«Кто-то искал мести, я ничего не могу поделать. У нашей полиции всегда много врагов».
«Ты все еще врешь мне», — взволнованно сказал Ян, он развернул Шейна к себе лицом и протянул таблетки: «Это было найдено в том месте, где ты потерял машину. Я спросил доктора, и он сказал, что это болеутоляющее средство для пациентов с неизлечимым раком»
Шейн задумался, он, казалось, что-то понял и задумчиво уставился в стену.
Ян положил руку на плечо Шейна: «О, как жаль, ты такой молодой».
Шейн поднял брови, и они посмотрели друг на друга, но Ян продолжил. «Я был неправ, я всегда шел против тебя. Но ты тоже ошибаешься, почему ты мне всегда противоречишь, я директор и старше тебя».
Шейн быстро понял, что Ян неправильно понял инцидент, но решил не переубеждать его. Его босс и так был узколобым.
Размышляя об этом, Шейн поднял бутылочку с лекарством: «Эффект довольно сильный, это западное лекарство». (п.п может в оригинальной китайской версии это было уместно, но в Америке говорить про западное лекарство как то…)
Ян снова схватил Шейна за плечо и извинился за его поведение. Шейн был немного смущен.
К счастью, появилась Сигурни Уивер, выступавшая в роли руководителя Интерпола, и Шейн вышел из своего неловкого положения. Благодаря информации Энди, Шейн понял значение числа 13, которое незнакомец оставил ему на подставке ранее.
13 мая в небольшом ресторане.
После некоторой словесной конфронтации Шейн согласился сотрудничать с планом Энди и арестовать лидера мафии.
В кегельбане, когда Круз появился в красивом женском платье, Шейн не только испугался, но и кинотеатр разразился восклицаниями зрителей.
Украденные алмазы финансовой компании обнаружились, злодеи, которые всегда уходили чистыми, были наконец арестованы. Все это не могло провернуться без Энди, ведь этих «чистых» злодеев можно было привести в полицейский участок только поймав на передаче краденного.
В творившемся хаосе Шейн обнаружил, что Энди исчез в толпе.
На стоянке беспомощному Энди пришлось сесть в собственную машину, потому что на этот раз не только пистолет оказался в руках Шейна, но и роль водителя он тоже взял на себя.
Ламборджини с открытым верхом мчалась по улицам, сопровождаемая большой цепью полицейских машин.
«Все закончилось?» — спросил Шейн после того, как они проехали нескольких полицейских блокад по сторонам улицы.
Энди прислонился головой к спинке сидения, его рука за наручник была привязана к машине: «Я все сделал»
«Но я не. Если я не смогу привезти тебя в полицейский участок, я буду сожалеть всю жизнь»
«Если будешь сожалеть, значит будешь помнить меня». Тон Энди был полон дерзости.
Шейн на секунду замолчал: «Будь уверен, я тебя не забуду».
Энди с улыбкой покачал головой, несколько раз кашлянул, изо его рта полилась кровь, и забрызгала лобовое стекло.
Рука Шейна, державшая руль, сжалась, а Энди извинился. Он открыл черную ткань, закрывающую бомбу, и достал пульт дистанционного управления.
Шейн посмотрел на него: «Опять врешь?»
«Если не веришь, почему бы тебе самому не попробовать».
Шейн поднял руку и нажал на кнопку на пульте. Мигнул свет, и бомба начала отсчет.
«Этот таймер не настоящий?»
Энди улыбнулся. «Как ты сказал, если я умираю, не имеет значения где это будет. Весь смысл в том, чтобы умереть не в руках полиции»
Шейн передал информацию о бомбе полицейским через рацию, затем нажал на педаль газа, он быстро проехал через последнюю полицейскую блокаду и вышел их спортивного автомобиля за десять секунд до конца отсчета.
Хотя они встретились только несколько дней назад, Шейн полностью понял стиль поведения Энди, и он не верил, что бомба была реальной. Поэтому этот поступок сильно давил на его профессиональную этику.
Поэтому, когда он вышел из машины, лицо Шейна было нервным, но постепенно он, казалось, понял, что делает, он улыбнулся и пошел к коллегам.
Как обычно после операции он был жутко голоден, поэтому путь его лежал в ближайшую закусочную.
Он не знал, были ли закрыты закусочные. После этого он махнул рукой Яну, который продолжал жаловаться на то, что тот поверил в бомбу, и ушел.
Неудивительно, что после окончания обратного отсчета двигатель Ламборджини автоматически включился, и Энди спокойной уехал.
Несколько недель спустя в маленьком ресторане Шейн расширил глаза, когда увидел сообщение в газете. Кто-то пожертвовал большую сумму денег Детскому онкологическому фонду от его имени. Поэтому он проглотил еду, и уголки его губ улыбнулись. Ему хотелось засмеяться, но он не мог.
Держа ведерко попкорна и схватив газету, он шел сквозь шумную толпу, Шейн зашел в автобус.
Садясь, он увидел знакомый предмет.
«Мисс, ваше ожерелье очень красивое, где вы его купили?» Шейн не мог не спросить.
Йойо посмотрела на него и со слабой улыбкой сказала: «Друг прислал, это дешевка»
«Парень?»
Йойо колебалась и не ответила на вопрос, а просто слабо сказала: «Я его давно не видела. После того, как он дал его мне, он больше никогда не появлялся».
Шейн угрюмо обернулся: «Храни его, хотя это и подделка, это очень хорошая подделка. Возможно, он когда-нибудь снова появится перед тобой и удивит».
Йойо улыбнулась, но не ответила, ее глаза обратились к окну.
Вскоре девушка вышла из автобуса. Во время ее выхода показали силуэт Йойо и Шейна.
Положив попкорн в рот, Шейн снова вспомнил Энди.
«Хэх, все это афера. Этот фальшивый пистолет, фальшивая бомба, твоя болезнь — фальшивка, ты просто хотел обмануть меня и заставить отпустить.
Я не против, если ты спрячешься в углу и посмеешься над моей глупостью, правда!»
Наконец его отпустило.
Первоначальный саундтрек, который играл когда Энди вышел на сцену, появился снова, Йойо шла по улице с драгоценным камнем на груди.
Как некое перевоплощение.
Слабо узнаваемый, таинственный, но далекий …
