Kuro no Maou. Volume 13 “Roar of Red Rage”. Chapter 204 “The Price of『Queen Beryl』”
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01.
***
Книга 13. Неистовый рёв. (Рёв Красной Ярости)
Глава 204. Цена Королевы Берилл
Пылающий кулак Яропуна отправил Фиону в полёт вместе с осколками воздвигнутого ею каменного барьера. Пока Лили танцевала в воздухе, она видела, как Куроно поймал Фиону. Ей хотелось прямо сейчас подойти к ним и пожаловаться на получившуюся пикантную ситуацию, которой Фиона, несомненно, наслаждается. Но красный монстр мешал ей это сделать, что в её глазах было совершенно непростительным поступком.
Её изумрудные глаза встретились со зловещими чёрно-красными глазами Яропуна. Лили поняла, что он снова избрал её своей мишенью.
— Наааа!!!
Она выстрелила взрывными пулями, сотканными из белого света. При соприкосновении этих пуль с тушей монстра раздались множественные взрывы. Однако монстру от этого было не горячо и не холодно. Сквозь потоки света Яропун вытянул к Лили обе руки.
Лили увернулась, взлетев в воздух.
Её навыка полёта было достаточно, чтобы пристыдить Рыцарей на Пегасах. Но так как она держалась за радиусом поражения атак Яропуна, превосходство, которое давало её умение летать, было относительно небольшим. [?]
Конечно, по сравнению с Куроно, который мог перемещаться только по земле, возможность летать давало большее преимущество. Однако у Лили оставалось мало времени, при котором она могла пользоваться этим самым преимуществом.
«Чёрт, моё время скоро истечёт…»
Чтобы поддерживать взрослую форму, Лили высасывала энергию из Королевы Берилл. Также она всё ещё не воспользовалась свитком «Высасывание Жизни», написанном на драконьей шкуре. Этот монстр попросту не давал ей времени на активацию этого заклинания. Таким образом, красный камень «Королева Берилл» оставался единственным вариантом для Лили и теперь она явственно ощущала, что лимит пользования этим артефактом подходил к концу.
Она сказала Куроно, что лимит этот составляет ровно 30 минут. Однако иногда Лили могла держаться чуть дольше. Не было столь жёсткого ограничения по времени в 30 минут, по истечении которого она неизбежно возвращалась в обличье ребёнка. Скорее, эти 30 минут являлись лимитом, при котором её тело могло выдерживать откачивание энергии из Королевы Берилл.
Для Лили такое действие было сродни бегу на максимально возможной скорости. В течение короткого промежутка времени это не являлось проблемой, однако после определённого момента начинала быстро накапливаться усталость.
— Хаа… Хаа…
Летая в воздухе и уворачиваясь от атак Яропуна, одновременно стреляя лазерными лучами и световыми пулями, дыхание Лили становилось всё тяжелее.
«Нет, ещё не время возвращаться в форму ребёнка!»
Она чувствовала как растёт тяжесть бремени, но всё равно продолжала пользоваться Королевой Берилл. Вернувшись в обличье ребёнка Лили окажется в большой опасности. Ей необходимо разрешить текущую ситуацию, в которой она могла только бесконечно уворачиваться от атак монстра.
«У тебя что-нибудь есть, Куроно?»
Взглянув в их сторону, она увидела, что они предпочли скрыться за каменной стеной, нежели ринуться в бой. Кто-нибудь другой на месте Лили подумал бы, что отряд бросил её в качестве жертвы, чтобы сбежать самим. Для искателей приключений такая практика вполне приемлема.
В чрезвычайных ситуациях люди обычно ценят собственную жизнь выше жизней своих товарищей. Именно поэтому доверие и взаимовыручка среди членов команды является одной из тех вещей, что сильно выделяет первоклассные отряды от остальных.
И у Лили была подобная вера в Куроно.
Она прожила больше 30 лет, ни на кого не надеясь. Но теперь она всецело доверяла Куроно, как никому другому. Она даже самую малость стала доверять Фионе, которую взяла в отряд из меркантильных соображений.
«Если что-то собираетесь делать, делайте быстрее! Я не продержусь долго!»
При помощи своей магии она держала монстра на расстоянии, однако уже чувствовала себя так, словно продирается сквозь бесконечный тёмный туман.
— Хаа… Хаа…
И в какой-то момент её защита дала трещину.
— Кх…
Лили уже слишком устала, чтобы хоть что-нибудь противопоставить Яропуну, который перемещался так, словно прыгал через телепорт. Когда она осознала свою ошибку, было уже поздно. Монстр схватил её обеими руками вместе со Щитом Оракула.
— Кха… Отвали от меня!
Обычный противник при прикосновении к Щиту Оракула непременно был бы сожжён его магией света. Но обладавший невероятным сопротивлением Яропун не заработал даже лёгкого ожога. Он пытался сокрушить зажатый меж ладоней барьер Лили, сжав его с невероятной силой.
— Гх…
Из-за мощного давления Щит Оракула ярко засиял.
— Лучезарное Лезвие!
Для Лили, которая специализировалась на дальних атаках, Лучезарное Лезвие был единственным способом для контратаки в текущем положении. Два клинка света были способны разрубить противника со слабой «прочностью» и поджарить его до хрустящей корочки.
Однако Яропун очень плохо подходил на эту роль.
Прямой удар Лучезарным Лезвием даже пальца монстра не смог порезать. Только множество крупиц света разлетелись во все стороны, словно брызги воды.
«Очень плохо! Я не могу вырваться!!!»
Лили изо всех сил пыталась удержать Щит Оракула в рабочем состоянии. Однако враг начал проникать сквозь него. Лили испустила мощный поток магии света изнутри, однако кончики пальцев правой руки Яропуна неумолимо приближались к её телу.
И когда монстр, наконец, добрался до неё…
— Ааааа…
Его пальцы схватили радужные крылья Лили, отличительную черту фей.
Монстр пытался оторвать ей крылья, как ребёнок, отрывающий крылья бабочке. Он жестоко растянул в стороны её прекрасные крылья.
— Гиааааа!!!
Прелестное личико Лили исказила гримаса боли.
И всё равно она продолжала поддерживать Щит Оракула. Стиснув зубы, Лили продолжала бороться, даже не зная, сколько секунд она ещё сможет продержаться.
«Куроно спасёт меня…»
Она безоговорочно верила в него, поэтому не сдавалась.
«Куроно обязательно спасёт меня!»
Лили верила, даже находясь в такой безнадёжной ситуации. Они жили вместе. Сражались вместе. Её единственный компаньон, её возлюбленный.
А потом…
— А ну, отвали от Лили…
Она была спасена.
«Я знала, знала, что Куроно обязательно придёт».
