— Пятисотлетний женьшень был куплен за двадцать таэлей этим стариком. Цена тысячелетней лакированной ганодермы... сорок лян (1)? — Фэн Юй Хэн сделала вид, что задумалась.
— Молодая госпожа, цены так не рассчитываются. Пятьсот лет и тысяча лет — это не просто повышение цены на один порядок, — лавочник несколько раз покачал головой. Что за шутки? На первый взгляд, эта молодая госпожа не была обычным человеком. Он должен был попытаться получить от нее больше.
— Тогда лавочник должен просто назвать цену.
— Столько, — лавочник подумал, а затем поднял пять пальцев
— Пятьдесят монет? Ох, это прекрасно.
— Пятьсот лян.
— Пятьсот таэлей... — девушка показала смущение на лице и посмотрела на лакированную ганодерму, — кусок древесной коры продается за пятьсот таэлей. Лавочник, не слишком ли это подозрительно? — когда она снова подняла голову, ее лицо изменило выражение, а глаза засияли умом и проницательностью.
— Что вы сказали? — на сердце у лавочника стало неспокойно. Он наткнулся на беспокойного клиента. Когда он собрался забрать поддельную лакированную ганодерму, Фэн Юй Хэн быстро схватила его за запястье, и сдавила его крепко, словно тисками, заставив лавочника покрыться холодным потом. — Что вы хотите сделать?
В это же время в Зал Сотни Трав вернулись Хуан Цюань со стариком, купившим поддельный женьшень. Мгновенно подошли и люди, которые покупали лекарственные травы или были на приеме у доктора. Даже люди на улице почувствовали, что здесь что-то происходит. Все они пришли, чтобы развлечься.
— Молодая госпожа, вы не хотите сначала разогнать толпу? — тихо спросила ее Хуан Цюань. В конце концов, это все равно пришлось бы сделать позже. Если все узнают, что Зал Сотни Трав продает поддельные лекарства, это разрушит будущий бизнес.
— Нет необходимости! Зал Сотни Трав стал таким отвратительным местом. Нет необходимости продолжать. Лучше сменить и лавочника, и сам бизнес, — покачала головой Фэн Юй Хэн.
— Маленькая девочка, вы ничего не добьетесь своими словами! Да вы хоть знаете, кому принадлежит Зал Сотни Трав? Знаете, кто его поддерживает? — лавочник злобно рассмеялся.
Фэн Юй Хэн толкнула его. Лавочник не смог удержаться на ногах и упал на пол.
— Ты должен мне рассказать. Что за великий покровитель позволил тебе выдавать корень дерева за женьшень, а кору — за лакированную ганодерму!
— Это... это подделка? — когда она сказала это, старик, которого вернули, не мог не взглянуть снова на женьшень в его руках.
— Старик, Зал Сотни Трав открыт ради заработка. Если бы это действительно был пятисотлетний женьшень, то смог бы он продать его тебе за двадцать таэлей? Даже двести — низкая цена. В твоих руках просто корень дерева, который не стоит и ляна, — неохотно сказала Хуан Цюань, покачав головой.
— Что? — старик яростно бросил поддельный женьшень в лавочника. Указав на него рукой, он начал ругаться: — Продавец с черным сердцем! Ты обманул меня на все мои деньги, но все равно продал фальшивый женьшень! Это лекарство должно было спасти чью-то жизнь! Как ты мог такое сделать!
Мгновенно окружающие начали показывать на него пальцами.
Лавочник не собирался быть вежливым со стариком. Он помчался, желая отвесить ему пощечину, но когда уже отвел руку, его схватила Хуан Цюань.
Этот человек растерялся. Почему все маленькие девочки, которые пришли сегодня, были невероятно сильны?
— У тебя совесть не чиста, но ты все еще хочешь кого-то ударить? Кто дал тебе право? — от толчка Хуан Цюань лавочник снова упал на землю.
— Я скажу вам! Этот Зал Сотни Трав открыла семья лорда Фэн Цзинь Юаня, нынешнего премьер-министра. Я двоюродный брат главной жены поместья Фэн. Посмотрим, кто посмеет тронуть меня сейчас! — закричал он, указывая на Фэн Юй Хэн. Когда он вообще испытывал такое унижение?
Кузен главной жены поместья Фэн?
— Почтенное поместье Фэн. Как может у жены нынешнего премьер-министра быть такой кузен? Притворяться родственником чиновника незаконно! Хуан Цюань! Позови стражу! Скажи им, что здесь кто-то притворяется лицом, связанным с премьер-министром, и обманывает людей. Пусть лавочник лично объяснит губернатору, что именно происходит! — было бы лучше, если бы этот человек не сказал эти слова. При упоминании Чэнь Ши Фэн Юй Хэн стала еще более сердитой.
— Откуда взялась эта грубая девица? Как я мог притворяться родственником чиновника? Очевидно же, что я двоюродный брат главной жены премьер-министра! — громко закричал встревоженный лавочник, услышав упоминание о встрече с чиновниками.
Хуан Цюань не заботило то, что он кричал, она повернулась и ушла, сразу же подбежав к группе чиновников, которые пришли в Зал Сотни Трав для расследования:
— Господа чиновники, здесь есть кто-то, кто притворяется человеком, связанным с чиновником. Мы хотели бы заявить об этом.
— Притворяется связанным с чиновником? С каким чиновником и каким образом? — зашушукались чиновники, входя в Зал Сотни Трав.
Внутри зала обычные граждане отходили с пути вошедших чиновников. Те прошли прямо к Фэн Юй Хэн и оглядели ее, затем они посмотрели на треклятого лавочника и нахмурились:
— Тишина!
Как мог лавочник быть к этому готов? Он сжал обе руки, лицо пылало от гнева:
— Кто вы? Несколько чиновников низкого уровня все еще смеют вмешиваться в дела семьи Фэн?
— Семья Фэн? Какая семья Фэн? — окружающие чиновники были ошеломлены.
— Естественно, семья нынешнего премьер-министра Фэн Цзинь Юаня, владельца поместья Фэн, — ответила Фэн Юй Хэн, не дожидаясь слов лавочника, и сложила руки на талии, акцентируя чужое внимание на пайцзе (2).
— Можем ли мы спросить, кем приходится эта молодая госпожа поместью Фэн? — чиновники сразу же со всем уважением поклонились Фэн Юй Хэн, увидев этот жест.
— Это вторая молодая госпожа семьи Фэн, — ответила вместо нее Хуан Цюань.
________________________________________________________
1. Лян равен таэлю.
2. Пайцза — верительная бирка, металлическая или деревянная пластина с надписью, выдававшаяся правителями разным лицам как символ делегирования власти, наделения особыми полномочиями. Носилась при помощи шнура или цепи на шее либо на поясе.
