Если августейший принц действительно ценил этот брак, то как он мог прислать такие убогие обручальные дары? Пение евнуха заставило их почти поголовно хотеть скрыть свои лица. Главный вход в поместье Фэн был широко открыт, и многие люди снаружи прислушивались к происходящему. Все это могло стать большой проблемой — слухи облетели бы всю столицу меньше чем за день. Как после этого людям поместья Фэн вести себя на публике?
Наконец, евнух закончил свою песню, и подарки были доставлены во двор.
Лицо Фэн Цзинь Юаня было черным как смоль. Основательница же была настолько зла, что понадобились сразу двое слуг, чтобы поддерживать ее. Чэнь Ши, однако, казалась не слишком обеспокоенной. Если даже августейший принц вел себя так, то их нельзя будет обвинить в том, как они будут обращаться с Яо Ши и ее детьми. Тем, кто по-прежнему верил, что Яо Ши была главной женой усадьбы Фэн, пришло самое время очнуться.
Но в тот момент, когда все уже подумали, что этот фарс подошел к концу, госпожа Чжоу снова заговорила:
— Это были дары в честь помолвки поместью Фэн. Далее последуют личные обручальные подарки от его высочества августейшего принца для будущей августейшей принцессы.
Толпа снова забурлила!
Что еще за личные обручальные подарки?
Кто придумал такую идиотскую вещь?
Основательница не могла остановить дрожь, потемневшее лицо Фэн Цзинь Юаня исказилось, и даже Чэнь Ши была озадачена.
Фэн Юй Хэн также была ошеломлена. Что же такое эти личные обручальные подарки?
Госпожа Чжоу была само терпение во плоти, когда оглядывала присутствующих из поместья Фэн. Фэн Юй Хэн заметила намек на презрение в ее взгляде.
— Августейший принц заявил, что уход и воспитание второй молодой госпожи усадьбы Фэн стоит того. Три тысячи таэлей белого серебра на самом деле немного больше, чем планировалось. Если вдаваться в подробности, то уход семьи Фэн за второй молодой госпожой даже близко не соответствует этой сумме.
Смысл был ясен: те, кто вырастил дочь семьи Фэн, должны сердцами понять, что предоставление трех тысяч таэлей уже можно было считать весьма щедрым поступком.
— Это личный обручальный дар его высочества августейшего принца второй молодой госпоже. Вторая молодая госпожа, пожалуйста, взгляните, — госпожа Чжоу взмахнула рукой, и служанка принесла еще один список даров, который был отдан непосредственно Фэн Юй Хэн.
Фэн Юй Хэн взяла его, но все, что она видела — невероятно длинный список, написанный убористым почерком. Огромное количество предметов привело ее в сильнейшее замешательство.
Госпожа Чжоу не стала дожидаться, пока девушка закончит чтение, и снова подняла руку. В тот же момент евнух снова пропел:
— Пожалуйста, внесите личные обручальные дары его высочества августейшего принца для второй молодой госпожи семьи Фэн!
После того как прозвучали эти слова, другая группа людей начала заносить в поместье деревянные сундуки, обитые красным шелком.
— Его высочество августейший принц дарует второй молодой госпоже семьи Фэн: одну жадеитовую капусту (1), одну пару ваз драгоценного белого нефрита, одну пару кубков цзюлунского нефрита, пару жемчужин глубокого блеска из Восточного моря (2), цветочную вазу в виде топазовых "пальцев Будды" (3), пару коралловых Пи Сю (4), одну столешницу пейзажного малахита, один восьмигранный, позолоченный, инкрустированный драгоценными камнями, полый цветочный короб, один бонсай светло-зеленого нефрита с нарциссами, шпильку розового кварца, благородную шпильку, шпильку с кисточкой-бабочкой, шпильку с белым павлином, шпильку из нефрита пяти цветов, одну изысканную шпильку с жемчугом, одну пару золотых браслетов с маленькими колокольчиками, одну пару браслетов чистого золота, одну пару браслетов из жадеита, одна пару браслетов белого нефрита Восьми Бессмертных, одну пару браслетов золотой проволоки, набор из восемнадцати золотых браслетов ручной работы персидских мастеров...
Все слушающие едва не рухнули от таких слов. Здесь было все — от дорогущих статуэток до драгоценных заколок. Не только присутствовавшие в поместье Фэн были ошеломлены, но даже императорские наложницы позавидовали бы, если бы увидели все это. Но люди августейшего принца вносили во двор сундук за сундуком с этими необыкновенными сокровищами, как будто ему больше не нужны были деньги.
— Одно инкрустированное золотом ложе, — снова заговорил евнух, и все с округлившимися глазами наблюдали за тем, как следом за предыдущими драгоценными сокровищами слуги внесли великолепную кровать.
Далее последовали соответствующие кровати ширмы, столы, стулья, книжные полки, застекленные полки, комоды, и даже такие мелочи, как чайные наборы. Очевидно, что все это было предназначено для того, чтобы полностью обновить убранство комнаты Фэн Юй Хэн.
После того как вся мебель была доставлена, евнух прочистил горло и объявил еще более громким голосом:
— Его высочество августейший принц дарит второй молодой госпоже семьи Фэн восемь магазинов в столице, шесть деревушек в пригороде и одну резиденцию на главной улице Цилинь в столице. Дополнительный дар второй юной госпоже семьи Фэн — десять тысяч находящихся в свободном обращении серебряных банкнот и двадцать тысяч золотых банкнот, — последние слова повисли в воздухе, заставив сердца окружающих задрожать.
Наконец, евнух закончил свою речь. Все сундуки внесли во двор поместья, и теперь когда-то просторный двор усадьбы Фэн оказался до такой степени заполнен дарами, что не осталось свободного места, чтобы стоять. Один из слуг августейшего принца едва не задел Чэнь Ши и, проходя мимо, сказал:
— Не могла бы главная жена немного подвинуться.
— Какой дерзкий слуга! — крикнула в гневе Чэнь Ши.
— Слугам августейшего принца покровительствует его высочество августейший принц. Как вы смеете кричать на них? — дрогнуло лицо госпожи Чжоу.
Глаза Чэнь Ши налились кровью, так она хотела высказаться. Однако основательница семьи Фэн ударила тростью о землю и смотрела на нее до тех пор, пока женщина не смогла подавить свою ярость.
___________________________________________
1. Выточенная из жадеита капуста — аллегория женской добродетели, с белым стеблем, символизирующим чистоту, листьями, обозначающими плодородие и изобилие, и насекомыми, представляющими детей.
2. Пара жемчужин глубокого блеска из Восточного моря — природный жемчуг характеризуется очень глубоким блеском, почти светится изнутри. Яркость блеска жемчугу обеспечивает множество слоёв перламутра — чем их больше, тем глубже и интенсивнее блеск. Высококачественный жемчуг блестит по особенному: обязательно присутствует резкая граница между освещённым участком и затемнённым. Точка, на которую падает свет, сияет просто ослепительно, тогда как вся остальная часть жемчужины сильно затемнена.
3. "Пальцы Будды" — растение, разновидность цитрона, отличается многократно пальчаторасчленёнными плодами, образующими отростки, напоминающие пальцы, которые остаются не сросшимися, разделёнными практически до самого основания, что делает плод похожим на руку человека.
4. Чайный зверек Пи Сю — это мифологическое древнекитайское животное, имеющее духовную природу. Есть двадцать шесть видов и сорок девять вариантов изображения Пи Сю, но все они имеют общие черты: большой рот, большой живот, отсутствие ануса. Он как бы ест, но не выпускает из себя ничего, что символизирует его способность хранить богатство.
Даже если жизнь кажется невыносимо тяжелой, то судьба может неожиданно изменить все, поэтому люди говорят о Пи Сю так: "Коснитесь его, и вы станете сильным, коснитесь еще раз, и он поможет вам кататься в богатстве, а еще раз тронете Пи Сю — он подтолкнет вас к богатству со скоростью кометы".
