Западный район, Гримм-Гарден-Стрит.
Клейн, в привычной уже для него маскировке, следовал за Рого Коулманом в просторную и светлую гостиную.
С потолка свисала гигантская хрустальная люстра. Стены вокруг были украшены всевозможной позолотой, а элементы декора изысканной резьбой. Все в этом месте выглядело роскошно.
Ну еще бы, ювелирному магнату поселиться не в Западном районе…
Клейн рассматривал картины, написанные маслом, и вздыхал.
Каждый шаг Рого заставлял жир на его теле колыхаться. На лицах людей высматривалось злорадное гадание: «когда же пуговицы на его штанах лопнут?».
Однако, денег на одежду наилучшего качества, что спасала бы от подобного рода казусов, у Рого хватало с лихвой.
— Детектив Мориарти, это мой сын, Адоль.
В углу комнаты сидел юнец, пятнадцати-шестнадцати лет отроду.
В доме были зажжены все имеющиеся камины, по комнатам был разброшен трубопровод, от чего в гостиной было довольно жарко. Клейн даже захотел снять с себя все, пока на нем не останется лишь рубаха и брюки. Однако, мальчик, сидевший в углу, был закутан в толстенную меховую шубу, а в его ногах было расположено одеяло, от которого так и обдавало теплом.
Сын Рого безостановочно дрожал. Его темно-синие волосы, казалось, теряли свой блеск.
Рого с беспокойством посмотрел на сына и слегка повысив голос сказал:
— Адоль, это Детектив Мориарти. Он будет защищать тебя сегодня и завтра.
Адоль тут же поднял свою голову, обнажив свое бледное личико, посиневшие губы и глаза полные растерянности.
— Защити меня, защити, пожалуйста! Они замышляют мое убийство! — зашелся он резким криком, а затем и вовсе схватился за голову и взвыл.
Но уже через пару мгновений, мальчик постепенно начал приходить в себя и успокаиваться.
Все это время, Клейн наблюдал за ним сквозь Духовное Зрение.
Ах…
Чуть сам не прокричал Клейн и снова осмотрел ребенка.
Аура Адоля была черно-зеленой!
Его мучают призраки, это симптомы одержимости!
«Друзья» Адоля уже мстят ему… А может, никакая «плохая компания» тут не причем вовсе…
Клейн спокойно нащупал руками свисток Мистера Азика и позволил своей Духовной Силе проникнуть внутрь медного изделия. Он отвернулся от Адоля и посмотрел на всех остальных присутствующих в гостиной.
У эркерного окна стоял некто в черном пальто. Он был высок и крепок. Его талия выпирала, будто он прятал там кобуру.
Должно быть, это и есть один из нанятых телохранителей…
Клейн уже собирался оценить следующего, наряду стоящего человека, но Рого Коулман, как по-хозяйски, представил всех находящихся:
— Детектив Каслана, а рядом ее ассистентка Лидия… А там Детектив Стюарт.
Роджер обернулся и указал на Клейна.
— Это детектив Шерлок Мориарти.
Каслане было за тридцать, у нее были черные волосы, голубые глаза и достаточно густые брови. Вероятно, по молодости, она была крайне привлекательной, но сейчас, из-за обвисших мышц на щеках, она казалась очень недружелюбной.
Лидия, ее ассистентка, была рыжеволосой девушкой лет двадцати. Фигура у нее была превосходна, но личико средненькое.
Обе женщины были одеты во что-то очень похожее, что обычно носили жокеи, но с ноткой аристократии. Белые рубашки, которые обтягивали в талии, замечательно смотрелись с не менее обтягивающими брюками. Складки в причинных местах, были единственным, что отличало их одежду от мужской.
Кроме того, эти двое не скрывали своих револьверов — они висели у них на поясках.
Это невольно напомнило Клейну о словах Адвоката Юргена, что незаконное владение огнестрельным оружием — вынужденная мера для частного детектива. Так уж вышло, что если ты не дворянин, член парламента или не старший государственный служащий, то в таком случае, получить разрешение на ношение, того же револьвера, было крайне затруднительно. Почти нереально.
Стюарт сел напротив Касланы и Лидии. У него было худое лицо, что он компенсировал густой бородой. Его светло-зеленые глаза были необычайно живыми.
Он был, примерно, того же возраста, что и Лидия, и почти такого же роста, как Клейн. Чуть больше 1.7 м и весом в 140 фунтов.
У Стюарта также была подмышечная кобура, и в ней, очевидно, был специально разработанный револьвер.
Обменявшись любезностями, Клейн снял пальто, шляпу и протянул их рядом стоявшей служанке.
— Не уносите далеко. Внутри есть несколько важных для меня вещей.
На самом деле, он уже успел переложить бумажные фигурки, записки, амулеты, спичечный коробок и прочее в карманы своих брюк. Единственное, что оставалось в его пальто — это травяной порошок, эссенции, ключи и бумажник. В бумажнике, правда, было 206 фунтов.
Стюарт, сидевший поблизости, повернул голову, оценивающе окинул взглядом Клейна и усмехнулся:
— Вы не взяли с собой револьвер?
— Револьвер? Вот мой «револьвер», — Клейн улыбнулся и запрокинул трость.
*Бах!*
Клейн ртом издал звук выстрела.
Стюарт без колебаний кувыркнулся вбок; Каслана и Лидия вскочили с дивана, глазами ища места для укрытия.
Роджер и слуга, стоявший рядом с ним, были полны удивления и озадаченно смотрели за происходящим.
Адоль дрожал и покачивался.
— Я передал свой револьвер полиции, но я научился имитировать звук выстрела. Кажется, хорошо получается, — полушутя развенчал паузу Клейн.
— Это несмешно, Детектив Мориарти, — ответила Каслана низким голосом.
— Просто хотел показать вам фокус, только и всего, — воскликнул Клейн.
Он протянул свою трость служанке и отвесил торжественный поклон зрителям.
— Я это запомнила.
Стюарт, мгновение назад собирающий с паласа пыль, казалось, совсем не сердился. Он энергично отряхнулся и с большим интересом спросил:
— Почему я не узнал о вас раньше, Мистер Мориарти? Я имею в виду, что знаю много людей из этого бизнеса, но о вас я никогда не слышал.
— Я недавно в Баклунде, с начала сентября, — кратко ответил Клейн.
— Неужели, — Стюарт рассмеялся, — мы поделимся на пары, и сегодня мы с вами будем дежурить вместе. Начиная с полуночи и до завтрашнего утра, мы отвечаем за периметр. Это ведь не проблема?
— Никак нет, — ответил Клейн с все той же улыбкой. В течении всего дня ничего не происходило. Взволнованные мужчины и женщины сновали тут и там, поддерживая быт. Они даже приготовили сытный ужин для детективов и телохранителей, но без каких-либо алкогольных напитков.
Вдоволь наевшись и напившись, Клейн, Стюарт и молодой человек с окладистой бородой, разошлись по своим сторонам на втором этаже.
Видя, что вокруг никого нет, Стюарт покачал головой и выпалил:
— Шерлок, вы должно быть уже поняли, что у Адоля проблема не от какой-то там мести.
Мужик, полегче…
Клейн сохранил самообладание.
— Почему вы так думаете?
— Кажется, у него проблемы с психикой. Либо, если верить местным, его взаправду преследуют призраки и злые духи. Честно признаться, я побаиваюсь этого… Эх… Мистер Коулман должен отвести его к психиатру. Если это не поможет, то пусть им займутся священники Повелителя Бурь, окропят его святой водой, не знаю, проведут ритуал…
— Вы можете предложить ему это, — честно заметил Клейн.
— Если Адолю не станет лучше, я, наверное, так и сделаю, — Стюарт искоса взглянул на напарника по дежурству.
Клейн рассмеялся и заключил:
— Все зависит от вас, моя служба закончится уже завтра.
К тому времени они уже дошли до своих комнат и разошлись. В час ночи, спальня Адоля.
Клейн сидел в кресле-качалке, держал в руках медный свисток Азика и спокойно наблюдал за своим подопечным. Стюарт лениво потягивал кофе, сидя за столом поблизости.
Они оба молчали, боясь разбудить успокоившегося Адоля.
Время все шло, как вдруг по комнате пробежал холодок.
Адоль привстал с кровати, медленно потирая глаза.
— Что случилось? — несколько нервно спросил Стюарт.
— Мне… Надо… В туалет, — робко ответил Адоль.
Его лицо тут же побледнело, губы побагровели.
Стюарт собирался встать со стула, как его прервал Шерлок Мориарти. Он встал и кивнул напарнику.
— Я отведу.
— Как скажешь, — Стюарт облегченно вздохнул.
Засунув руки в карманы, Клейн зашел за спину Адолю и следовал за ним.
Дойдя до туалета, Адоль собирался закрыть за собой дверь, как увидел быстро мелькнувшую внутрь фигуру.
— Я не могу оставить тебя одного. Хе-хе, делай свои дела и представь, что меня нет, — Клейн по-доброму улыбнулся и прислонился кетене.
Адоль какое-то время молча смотрел на себя в зеркало.
Он открыл кран и пустил воду.
Клейн достал коробок, вынул оттуда одну спичку и зажег ее, будто бы собравшись закурить.
Однако, он не собирался этого делать. Вместо этого, он подул на нее.
*Пуф*
Клейн небрежно швырнул обугленную спичку перед собой и достал что-то еще.
Адоль, все это время стоявший к нему спину, внезапно выпрямился. Фигура в зеркале была так бледна, что походила скорее на труп, нежели на отражение мальчика.
*Вших*
В туалетной комнате завыл ледяной ветер. Адоль вполоборота повернулся к Клейну, и увидел, как тот подбрасывает свисток.
*Ш-ш-ш!*
Порыв холодного ветра ударил Клейна в лицо.
Он ехидно улыбнулся и щелкнул пальцами.
С громким треском пламя поднялось с пола, воспламенив невидимую фигуру.
Фигура, казалось, отчаянно боролась с огнем, но тут же полностью рассеялась. Пламя погасло.
Клейн убрал медный свисток Азика и спокойно посмотрел на Адоля, чьи глаза наконец начали обретать форму.
Адоль словно очнулся от очень долгого кошмара.
В нескольких шагах от него стоял молодой человек. Он был одет в белую рубашку и темные брюки, у него были позолоченные очки. Он стоял, деловито прислонившись к стене, и с улыбкой на лице.
Затем в холодном туалете прозвучал нежный голос:
— Ну и что с тобой стряслось?
