Не забудь поблагодарить переводчика: Киви кошелек — ВЕр5:// ии. сот/п/Н1ТЗКТ Тинькофф — 4377720001145879 Сбербанк — 4276260044083292
Яндекс.Деньги — РЕрз://топеу.уапаех.ги/ю/4100115550965882
Глава 275. Семейство Паунд.
— Дорогой Мистер Шут, пожалуйста, передайте Мистеру Миру, что я постараюсь как можно скорее раздобыть для него сок туманного древа.
Получив ответ от Солнца, Клейн кивнул и пробормотал себе под нос:
— Судя по всему, он вполне доволен своим оружием... Даже без дополнительных эффектов, этот «Топор Бурь» является довольно грозным оружием.
Он передал информацию о том, как пользоваться топором, и, дабы поддерживать и дальше свой имидх, он закончил разговор, решив, что этого будет достаточно.
После, он более не задерживался и незамедлительно вернулся в реальный мир. Переодевшись и собравшись, он покинул Блэк-Палм-Стрит.
Восточный Район, Дарави-Стрит, в тесном, но оживленном пабе.
Прикрыв нос и рот, Сио Дереча, минуя пьяниц, протиснулась вглубь злачного заведения. Ее смущали, не столько воняющие спиртным забулдыги — хоть и они тоже — сколько высоченные, шныряющие тут и там посетители, что сталкивались с маленький Сио. Какой бы ловкой она ни была, ей все равно пришлось несколько раз наткнуться носом на потную подмышку-другу, зловоние которых вызывало острый приступ тошноты.
Приложив немало усилий, не без помощи сил Арбитра, она наконец пробралась к барной стойке и увидела человека, которого искала.
Это был молодой парень, лет двадцати. У него было длинное и худое, словно, лошадиное лицо. Его густые и, даже, свирепые брови, что ненароком внушали опаску, не могли оттенить его мягкие черты лица. Он вливал в себя спиртное и звонко хохотал, непринужденно болтая с кем-то из выпивох.
— Эй, Уильямс, нам есть что обсудить, — Сио постучала по деревянной стойке.
Это хамское поведение тут же было одарено множеством разгневанных прищуров. Но, стоило девушке бросить взгляд в ответ, как тут же поведение людей смягчилось.
— Ох, Сио, давно тебя не было. Сколько уж прошло, неделя? Нет, как минимум три недели. Выпьешь чего-нибудь? Половинки поди? — Спросил Уильямс, наполовину пьяный, наполовину изумленный.
«Половинки», это один из самых популярных алкогольных напитков во всем Восточном районе. Готовился он дешево и сердито: в стакан с солодовым пивом заливают вино. Пропорции пива и вина в напитке — один к одному, посему и именуется он, как «Половинки».
— Ты действительно хочешь, чтобы я выпила? — Сио от удивления приподняла брови. — Нет, не хочет! — ответил за него бармен, протирающий стаканы.
Ведь он отчетливо помнил, какой агрессивной становилась Сио, когда напивалась. В прошлый раз, к примеру, она не чураясь использовать кулаки, пытаясь убедить местных завсегдатаев, что алкоголь вреден. Дошло дело до вышвыривания особо буйных и несогласных вон.
Уильямс нервно сглотнул и разведя руками сказал: — Ну так, и зачем ты меня искала?
Он, не без малого, был одним из информаторов Восточного Района, и был тесно связан с несколькими бандами.
Сио нахмурилась и выпалила:
— Уильямс, может уже хватит пить? Сэкономишь деньжат, познакомишься с хорошенькой девчонкой, а потом и женишься на ней. Чтобы было куда приходить, за теплой водой, едой и койкой. Ты будешь праздно рассказывать ей о своем прошедшем дне, а она поведает тебе о том, что происходило в вашем доме, в твое отсутствие. Ну а там и милых деток настрогаете, которые будут целовать тебя щечку по твоему приходу. Разве не чудесно?
Сио удалось успешно обосноваться в Восточном Районе, и все благодаря помощи Уильямса, поэтому она искренне желала, чтобы ему жилось лучше.
— Чудесно? — Уильямс усмехнулся, — тут дело только в деньгах, и этот фарс мне очевиден. Если бы я мог приносить в дом, по меньшей мере, двадцать соли в неделю, я уверен, что все будет так как ты описала, но если нет... Господи, то это крики и оскорбления от дрянной бабы, на пару с визжащими спиногрызами. Это сведет сума! Моя мать — отличный тому пример. Каждый раз, когда мой старик приходил домой, он бил меня, и поднимал такой шум, что слышала вся округа. Так что, я лучше тут побуду, и обменяю свой пенни на выпивку. Оглядись, здесь никто ни о чем не парится, никто не считает мои деньги — все выпивают и общаются, ибо настроение отличное. А если мне понадобится теплая койка, то улицы битком забиты девками, и уж поверь, ссорится я с ними не буду.
Сио ухмыльнулась и сказала:
— Ты неисправим. Однажды ты помрешь от алкоголизма или какой-нибудь странно называющейся болезни.
— Я хотя-бы счастлив, — без затей ответил Уильямс, — у меня не было работенки уже почти как три дня, так что скидку не жди.
Сио не пришлось сбивать цену, так как это было бессмысленно. Она провела пятерней, по своим грубым и растрепанным волосам. Закончив со своей головой, она вынула портреты Ланевуса, что ей дала Одри и протянула их информатору.
— Помоги отыскать этого человека. Его надо найти как можно скорее... Здесь несколько портретов, это все примеры, как он может выглядеть.
Уильямс внимательно рассмотрел человека на изображении. Развернув листок обратной стороной и вернув как было, он цокнул и утвердил:
— Он выглядит слишком заурядно, в Восточном Районе и так дополна проходимцев. Кто-то погибает, кто-то просто уходит, на смену которым является новые, а кто-то бродяжничает, полностью сменив привычки и облик. Его будет крайне трудно отыскать.
— Короче, просто помоги мне. Сразу же сообщи, если найдешь его, или кого-то похожего на него, — Сио достала 5 соли и протянула их Уильямсу, — вот тебе деньжат на пиво. Найдешь человека с портрета, дам еще десятку.
— Десятку?! — присвистнул информатор, — Сио, а когда это ты успела так расщедриться? Или этот человек дороже, тех же 10 соли?
— Вот назначенная за него награда. Десять фунтов, видишь? — Сио сделала вид, что оглядывает паб и добавила, — не забудь, я вернусь сюда через несколько дней.
В тот же миг, внутри паба завязалась заварушка. Все постепенно, но верно превращалось в настоящий хаос, а все из-за какого-то конфликта между несколькими пьяницами.
Сио раздраженно оглянулась и оглушительно рявкнула на толпу: — Прекратить балаган!
В пабе воцарилась звенящая тишина. Пьянчуги, до этого истошно вопящие, послушно вылупились на Сио, остальные же, ощущавшие превосходство этой, не самой высокой девушки, изумленно наблюдали за происходящим. Ну ате, учинившие весь этот беспорядок, поставили столы и стулья на место, за которые беспрекословно уселись. Кто-то даже, обхватив голову руками, присел на корточки.
Сио, чувствуя смесь из удовлетворения и предвкушения проронила:
— Эх, жду не дождусь, чтобы стать Шерифом...
Утром четверга, Клейн отправился в долгую поездку в Район Сент-Джордж, который собой напоминал абсолютно другой город, нежели частичку Баклунда. Он хотел проявить некоторую озабоченность и интерес, к первой его инвестиции.
В последний раз, когда он пооткровенничал с Леппардом, «велосипедный проект» стал стремительно развиваться. Без малого, уже был построен грубый, но рабочий прототип.
Прототип этот очень соответствовал представлению Клейнао велосипедах, как таковых.
После пробной поездки, Клейн предложил пару исправлений, которые, по его мнению, улучшат аппарат. Также он пообещал, что выплатит второй инвестиционный платеж уже на следующей неделе и выразил надежду, на привлечение новых инвесторов, чтобы уже наконец пустить их изобретение на промышленное производство.
Но была одна загвоздка: Леппард считался изобретателем, поэтому имел право называть этот продукт, так, как ему хотелось.
И да, ему не нравилось слово «велосипед». Свой инновационный механизм он хотел назвать куда более популярным термином «байком».
Впрочем, Клейну было все равно.
Уже в полдень он вернулся на Минск-Стрит 15, но не успев снять свою шляпу, как он услышал призрачную мольбу.
Мисс Справедливость? Она так быстро собрала информацию о увядших дворянских семействах?
Все еще пребывая в раздумьях, Клейн таки направился на второй этаж.
Только поднявшись на верх, по дому раздался дверной звонок. Клейн открыл дверь, за которой стояла Джулианна, горничная семьи Саммер. — Мистер Мориарти, Миссис Саммер приглашает вас на воскресный ланч. Будет много гостей из числа соседей, — торжественным тоном объявила, стоящая на пороге горничная.
Клейна это удивило, ведь в тот день, когда он передавал переносную камеру Миссис Саммер, она не упоминала никакой ланч.
Да, согласно журналам, представители средних классов лично никого не приглашали, а вместо этого, они посылали своих слуг или горничных, чтобы те извещали, о предстоящих мероприятиях... Это вполне в стиле Миссис Саммер...
Клейн, по началу, был несколько озадачен, но он сразу же пришел к пониманию ситуацию и поэтому пообещал, быть на ланче, в воскресенье, строго в срок.
Кто откажется от бесплатной еды? А с Мистером и Миссис Саммер не так уж и сложно ладить, знай себе, играй по их вычурным правилам и не обращай внимание на хвастовство...
Про себя добавил Клейн.
Он проводил взглядом Джулианну. Закрыв за ней дверь, он поднялся на лестницу, с которой осмотрел изрядно захламленное жилище.
Прошло уже несколько дней, с тех пор как я здесь убирался... Ну, в конце кониов, я холостяк, так что ничего страшного... В моей жизни и так много всего происходит, уж больно она переполнена секретами, к тому же, я в любой момент могу подвернуться нападению... Так что, наем горничной исключен. Хотя, может мне стоит обсудить это с Миссис Саммер, на этом самом ланче? Попрошу ее, чтобы Джулианна, скажем, пару раз в неделю приходила и убиралась, я щедро заплачу за это... К тому же, у многих арендаторов и домовладельцев были подобные соглашения...
Клейн спокойно вошел в спальню, на втором этаже и задернул шторы.
Войдя в туман, он обнаружил, что мольба действительно исходила от Мисс Справедливость.
Девушка голубых кровей спокойно сидела на табурете у рояля, положив руки на клавиши. Она не играла, вместо этого она шептала имя Мистера Шута, которое не принадлежало ее эпохе.
—... Я собрала всю информацию, касаемо тех дворянских семей. Прошу разрешения на проведение ритуала и прошу вашей помощи, в передаче сведений Мистеру Миру.
Так быстро... Чего и следовало ожидать от «профессионалки»... Клейн немедленно отреагировал.
Одри, только что вернувшаяся из кабинета знатоков королевской геральдики, завершила ритуал жертвоприношения, бросив толстенную рукопись в иллюзорную дверь.
— Я все передам Мистеру Миру, — голос Клейна был безразличен.
Прервав связь, он не спешил возвращаться в реальный мир. Вместо этого, он пролистал рукопись и нашел часть, относящуюся к семье Паундов.
Семья Паунд действительно получила свои регалии, в битве за нарушенную клятву. После этого они стали приближенными к королевской семье. У них даже была маленькая личная армия, базировавшаяся на их вотчине.
Однако, тридцать два года назад, двое наследников семьи, один за другим погибли, от серьезных болезней. В то время, у старого виконта не было иного выбора, кроме как привезти домой ребенка своего дальнего родственника.
Вскоре после этого, старый виконт скончался. Так как ребенок все еще был несамостоятельным, то он попал под обольщение и подстрекательство слуг, которые побудили его сменить строго и доверенного дворецкого. Богатство и разгильдяйство быстро извратило юного наследника.
Всего за восемь лет, он потерял большую часть своего новообретенного состояния. Даже семейный дом, с которого все началось — был бесславно продан.
В последующие годы его титул был разжалован до барона.
Умерли от тяжелой болезни? Их трупов, вероятнее всего, нигде неги"... Или они все должны находиться в самой дальней комнате, того подземелья, за той чертовой дверью... Старый виконт, должно быть, намеренно скрыл это дело, не позволив королевской семье, военным или церквям провести расследование... Судя по всему, семья Паундов обнаружила это подземное сооружение Четвертой эпохи около тридцати лет назад. Может быть, потайные двери были построены именно ими... Но в той комнате было больше двух трупов... Были и другие, туда вошедшие еще в древние времена, возможно исследователи...
Что ж, мне придется встретиться с бароном Паундом...
Клейн перестал обмозговывать план действий и переключился на самый последний абзац рукописи:
«Барон Паунд, в настоящее время проживает на Сивеллаус-Стрит, 29, Район императрицы.»
