「Хорошо, мы вернемся через 2 месяца」
「Берегите себя」
「Вы непременно будете возвращаться сюда, так ведь, Эрик?」
「Ага, и я принесу для тебя новый сувенир」
Спустя два дня Роланд и Эрик покидали Деревню Каина. Эрик и Барбара были удручены расставанием.
Джин начал размышлять, рассеянно смотря на исчезающую вдали повозку.
(Примем 2 дня на путешествие до следующей деревни в повозке, еще 2 дня, чтобы попасть в город, и, в дальнейшем, 3 дня, чтоб попасть в столицу Королевства Клайн. Скорость повозки, думаю, что-то около 4-6 км в час. Если, предположим, я движусь 8 часов в день, а столица в 200-300 км отсюда, то это довольно значительное расстояние. Но если я отправлюсь в столицу, то смогу достать карту этого континента. Таким образом я мог бы вычислить местонахождение лаборатории)
Пока он все это обдумывал, кто-то схватился за его манжет. Оказалось, что это Ханна.
「Что такое, Ханна?」
В последнее время он перестал использовать вежливое обращение. (П.П: т.е., как я понял, суффикс -чан; в Японии без именных суффиксов обращаются к близким людям)
「Братик Джин...ты уходишь из деревни?」
Слёзы стали наполнять её глаза. Маленькая девочка, несомненно, обладала большой проницательностью, Джин странно восхищался говоря,
「Хмм, интересно. Я не собираюсь уходить, по крайней мере, до конца года」
Услышав это Ханна,
「Я... я стану невестой братика, чтобы он не покинул меня!」
сказала это. Джин,
「Ах...спасибо. Когда Ханна станет взрослой, если ты все еще будешь об этом думать, тогда я соглашусь」
ответил. На самом деле, он не впервые говорил подобные слова.
Впервые он подобное сказал на 3-ем году старшей школы. Тогда он сказал это девочке, только попавшей в детский дом. На тот момент ей было 6 лет.
Но до 9 лет, она говорила мальчикам в приюте, что она — его будущая невеста.
Затем, когда Джин был на 1-ом году старшей школы и работал неполный рабочий день. Девочка, на 5 года младше его, признавалась ему в этом желании. Но он работал на неполной занятости и днем, и учился в ночное время, так что даже не заметил, когда эта девочка стала встречаться с другим парнем.
После такого опыта, когда они дважды не держали свое слово, говоря ничего не значащие слова, Джин не мог больше верить таким словам от маленьких девочек.
Но давайте вернемся к нашей истории... Вспоминая о приюте, где его приняли и вырастили, Джин решил, что будет помогать Марте и деревне в течение года.
Становилось ближе к лету, на полях было полно пшеницы. Сбор пшеничных полей деревни было совместным усилием, которое продолжалось день за днем. Джин также помогал, но вскоре он надорвал спину и пока не работал.
「Проклятье, у меня нет физических сил, чтобы что-то делать…」
Так было оттого, что тело Джина было наполнено магической энергией, что делало тренировки бесполезными: что бы он ни делал, его мышцы не становились сильнее. Он мог бы усилить себя магией, получив немыслимое количество силы, но пройдет долгое время, пока Джин заметит это.
「Должно быть что-то, в чем я смогу помочь...」
Сделанная Джином тачка была полезна для перевозки собранной пшеницы, но Джин думал сделать еще что-то, чем он может помочь.
「Давайте подумаем, что я делал, когда был в приюте... как я молол пшеницу в то время?」
Порывшись в своей памяти,
「Точно! Решето!」
Мука, которую ели в деревни, была из тех, которую называют цельнозерновой. Это была не современная домашняя белая мука, а коричневый порошок смеси муки и отрубей.
「Тогда я немедленно начну делать сито」
Джин, извинившись перед Мартой, отправился домой, чтобы быстро сделать сито. Он сделал каркас, потом сетку, и соединил их вместе, завершая изделие. Там было две сетки, одна с мелкими ячейками, другая с более крупными.
「Так, это я сделал! Но ручное сито может быть утомительно для использования」
Поэтому он подвесил сито на высоте, сделав каркас таким образом, чтобы не было необходимости в использовании обеих рук. Он вспомнил виденную им ранее на бумаге(п/п: ?) висящую под потолком сушилку для посуды.
「Выглядит неплохо」
Подвешенный каркас сита нужно было потрясти рукой, и тогда мука собиралась в сосуде под решетом. Отруби же оставались внутри, на корм скоту.
「Отлично, закончено!」
Как раз вовремя, Марта и Ханна вернулись, неся пшеницу и увидели сито.
「Что это?! Ты сделал еще одну необычную вещь」
「Братик, что это?」
Как и ожидалось, они были удивлены. Джин объяснил.
「Хмм, эта вещь поможет отсортировать муку, так?」
「Верно. Оно может отделить качественную муку, даже Роланд-сан высоко оценит ее.」
「Она станет вкуснее?」
「Конечно. Часть для еды, часть на продажу, стоит попробовать разные пути применения」
Джин перемолол прошлогоднюю пшеницу, получив муку, и высыпал ее в сито. (Пшеница этого года была просто собрана, но еще не была высушена и он не мог размолоть её)
「Фунфун (П.П.: ох уж это обилие странных непереводимых звуков в Японском...), вот как ты делаешь это, насыпаешь внутрь, затем встряхиваешь」
「Выглядит интересно! Я тоже хочу попробовать!」
Видя это, Ханна протянула руку, чтобы начать просеивание, Марта смолола пшеницу, а Джин позаботился о разделении просеянной муки. (П.П.: так и не понял, что же делал Джин...)
「Вааа, выглядит прелестно!」
Светло-коричневая пшеничная мука теперь стала хорошенькой белой мукой. Просеяв достаточно количество, Джин был доволен.
「Она действительно чудесно выглядит. Хорошо, буду использовать эту муку, чтобы испечь сегодня хлеб」
Поздним вечером.
「Это восхитительно, бабушка!」
Ханна была восхищена.
「Это действительно вкусно...」
「В конце концов, белый хлеб восхитительный」
Он был воспитан так, чтобы не придавать значение тому, что нравится или что не нравится, и он мог свободно есть плохую еду, однако тот хлеб, который он ел до этого совершенно отличался от того, который он ел сейчас.
「Я должна рассказать всем」
На следующий день деревнеские были обрадованы, узнав, как вкусен хлеб из просеянной муки, Джин вновь должен был сделать сито для каждого дома.
「Было бы здорово, если бы мы сделали эту муку особенностью(П.П:"фишкой") Деревни Каина」
Когда сита были розданы, вынес свое предложение староста деревни, и Джин согласился с ним.
「Было бы неплохо. Так мы сможем заработать немного иностранной валюты」
Джин был доволен этим.
Роланд пришел после февраля и был приятно удивлен, увидев муку.
「Это же белая мука, ее даже в столице очень мало! Чистую белую муку едят дворяне, а делают их слуги, вручную снимая шелуху и размалывая. Простолюдины очень редко едят подобные вещи. А так близко есть огромное количество такой муки!」
Несмотря на то, что мука не была чисто белой, ее цвет был довольно к тому близок, а цена — разумна. Торговец ухватился за такой шанс.
И хотя у него не были готовы деньги сейчас, он обещал купить муку по высокой цене в свой следующий визит.
「Все же, Джин-сан, как всегда, удивляет меня」
Роланд замолчал, поедая белый хлеб.
「Хотел бы я увидеть родной город Джин-сана. Когда вы будете в столице и будете нуждаться в помощи, всегда можете рассчитывать на сотрудничество со мной」
「Когда наступит такое время, буду рад этому」
Несмотря на то, что его домом была Япония, он никогда не сможет вернуться туда. Пока он решил вежливо согласится.
