— Мне нужен ближайший сиротский приют… вот здесь, да? — пробормотал я себе под нос, глядя, как красная булавка упала на моё текущее местоположение, когда я забил в поиск «Сиротский приют».
Кажется, после прыжка я очутился на крыше именно сиротского приюта.
Кстати, я ведь слышал мешанину из детских голосов и какого-то орущего дядьки, который явно сердился.
…а чего он, собственно-то, сердится и орёт?
Так, посмотрим. Подобравшись поближе к краю крыши, я украдкой взглянул вниз.
Внизу обнаружились трое каких-то мордоворотов вульгарного вида, один из которых злостно орал на бабушку с детьми.
— Сколько можно говорить об одном и том же, Заведующая, завтра истекает крайний срок! Сегодня же собирайте свои манатки и уматывайте вместе со всей сварой треклятых детишек!
— Но ведь… … если вы выгоните нас отсюда, тогда детям будет негде жить, куда нам податься?!
— Да мне-то откуда знать! Валите куда угодно, да хоть в трущобы!
Не совсем понимаю, что конкретно здесь происходит, но, кажется, они собираются выгнать детей.
Однако, как ни посмотри, эти дядьки выглядят явными мордоворотами, которые не ладят с законом. О?
К воротам сиротского приюта подъехала чёрная повозка-голем и остановилась перед входом. Из кузова кареты, которую тащил многоногий голем, вышел мужчина приличного вида.
— Босс!
— Парни, вы всё ещё продолжаете тут вошкаться, хах. Выкиньте уже просто хоть куда-нибудь этих грязных отродий, тупицы, что ли, — сказал мужчина, которого один из мордоворотов назвал боссом, после чего достал из нагрудного кармана сигару, и другой мордоворот поспешил дать прикурить, зажигая спичку.
На вид он среднего возраста, где-то около тридцати с небольшим лет, и одет он в длинную рубашку, похожую на традиционное китайское ципао. Кричащие о дурном вкусе очки в золотой оправе, проплешины на лысеющей голове, и два длинных уса под носом, похожие на сомовьи… Эм, хм?
Какая-то мысль не даёт мне покоя. Такое чувство, как будто где-то этого мужчину я уже видел…?
…кто же он такой и где я мог его видеть?
— Заббит-сан, я обязательно отдам Вам деньги. Поэтому, прошу Bac… — взмолилась бабушка, скорее всего являющаяся заведующей сиротским приютом, вцепившись в мужчину с очками в золотой оправе.
Однако мужчина, которого она назвала Заббит, с раздражённым видом стряхнул её взмахом руки и сплюнул на землю.
Заббит… Заббит, значит…?
— Не смей касаться меня своими грязными руками, бабка-а! Если ты до сих пор не поняла, это место уже принадлежит «Папийону»! У тебя десять секунд. Сейчас же забирай своих грязных выродков и…
— Aaaa————-! Теперь вспомнил!
Услышав ключевое слово «Папийон», я, наконец, смог вытащить образ этого мужчины со дна памяти. Нет, мне совершенно не хотелось вытаскивать их, а скорее наоборот, утопить ещё сильнее и как можно глубже.
После моего выкрика он поднял глаза на крышу, туда, где я стоял, и, завидев меня, вскинул руку и, указывая пальцем закричал:
— Хи-я-й-а-а-а-а——а!
Заббит Грант. Глава одной из групп преступной организации «Папийон», занимающийся подпольными делами… нет, теперь, наверное, его можно назвать главой всей организации. Неудивительно, что я не смог так сразу его вспомнить. Я только слышал о нём, а в живую видел буквально пару минут.
«Папийон» — организация, к которой изначально принадлежала Силуэт-сан, но она отделилась и создала «Чёрных Кошек», с которыми мы теперь сотрудничаем.
Ещё до отделения от «Папийона» Заббит всячески преследовал Силуэт-сан, руководившую информационной группой организации, чтобы подмять её под себя вместе с группой.
Дабы разрешить проблему и заручиться поддержкой Силуэт-сан, обратившейся с просьбой о помощи, я утихомирил чрезмерно амбициозного типа при помощи «Проклятья», не дающего рыпаться ему по отношению к Силуэт-сан и «Чёрных Кошек».
Суть наложенного «Проклятья» заключается в том, что стоит только ему, или его подчинённым, начать влезать в дела Силуэт-сан, или её группы, то его телом постепенно завладеет паралич.
После наложения «Проклятья» Заббит вместе с остатками «Папийона» немедленно сбежал из города, где жила и вела дела Силуэт-сан и её группа. Но кто бы мог подумать, что он сбежал в соседнюю страну.
Про остатки организации я заметил верно, прямо чувствуется, что по сравнению с былыми временами организация явно утратила изрядную часть былой силы. Ну, скорее всего, после демонстративного отделения Силуэт-сан, многие члены также решили отделиться от организации или покинуть её насовсем.
Спрыгнув с крыши, я приземлился прямо перед Заббитом с его мордоворотами.
Заббит заметно сбледнул с лица и нерешительно заговорил:
— Чт… Чт… Что ты здесь забыл?! Почему ты здесь?!
— Нет, ты не подумай ничего такого, просто обычное совпадение. Я смотрю, ты продолжаешь заниматься скверными делишками, как и раньше в принципе. Усилить твоё «Проклятье», что ли?
— Х-И-И-И!
*Да-а!*, — Заббит резко сорвался с места и попытался убежать от меня подальше. По-видимому, он всё же быстро понял, что к чему, относительно «Проклятья» и сумел сохранить нижнюю часть своего тела в более-менее рабочем состоянии.
— [Скольжение].
— Бу-ре-гу-а?! — выдал Заббит, резко заваливаясь вперёд и мощно ударяясь лицом.
— УР-РОД!!
— ТЫ ЧЕГО С БОССОМ СДЕЛАЛ?!
— Замолчите. Сегодня я не в настроении, поэтому не мешайтесь под ногами. [Гравитация].
— ГУФУ-У-у!
Троица приспешников-мордоворотов Заббита ринулась на меня с определённой целью нападения, поэтому я наложил на них [Гравитацию], вследствие чего они распластались по земле.
— Ои.
— ХИ-Я-Й-А!
— Сколько задолжал сиротский приют?
— Ха-а, три платиновые монеты-ы, вот, вот, у меня есть долговая расписка и закладная! Всё подлинное! — пролепетал Заббит, вытаскивая из нагрудного кармана какие-то бумаги и выставляя их мне на показ.
Хм~м, похоже, действительно настоящие… Три платиновые монеты, мда. Около трёх миллионов йен? (1)
Насколько я понял, если сиротский приют не вернёт взятое взаймы до крайнего срока, который истекает аккурат завтра, право собственности на владение землёй отойдёт «Папийону».
— Ну, так оно и есть. Я в любом случае хотел сделать пожертвование деньгами. Вот, твои три платиновые монеты.
— Э?
Обратившись к [Хранилищу] я извлёк три платиновые монеты и вручил их Заббиту. Сдаётся мне, деньги его не особо интересуют, и ему нужна земля. Извиняй уж.
— Теперь то всё в порядке? Или имеются возражения?
— Э? Нет, просто…
— Одним «Проклятьем» больше, одним меньше… давненько я не практиковался…
— ХИ-У-о-E-e-e-e-e-e-e-e-e?!
Я просто пошутил, но Заббит резко подскочил и стремглав помчался к своей повозке-голему, сбегая из сиротского приюта настолько быстро, насколько вообще мог.
— БО— БО———OCC?!
Освобождённые от воздействия [Гравитации], три мордоворота поспешно бросились вдогонку за своим боссом, стремительно выбежав через ворота сиротского приюта. Чего не говори, но подобные типы всегда знают, когда точно нужно бежать.
— Э… Эм, простите, а Вы… … — робко обратилась ко мне заведующая сиротским приютом.
Я подобрал долговую расписку, выроненную Заббитом при бегстве, и тут же обратил её пеплом при помощи Магии Огненного Атрибута.
— Некий человек, пожелавший остаться неизвестным, попросил меня сделать пожертвование в сиротские приюты. Вам не о чем волноваться, помимо вашего сиротского приюта у меня намечены визиты и в другие.
— Пожертвование… Так много денег?!
— Подробности мне неизвестны. Пожертвование стало меньше на три платиновые монеты, но, пожалуйста, примите остальное. Используйте эти деньги на благо приюта.
Мне почти даже не пришлось врать, в общем, выдав такую вот «историю», я передал Заведующей-сан семь платиновых монет.
Итак, раз уж на то пошло, нужно закончить начатое, воспользовавшись поиском, я нашёл в общей сложности ещё пять сиротских приютов, располагающихся в Святой Столице.
И поскольку я сам так сказал, а выпущенное слово не воробей, то пожертвую и в остальные по десять платиновых монет. Впрочем, денег, скопленных шайкой тех воров и грабителей, для пожертвований в данном размере не хватит, придётся продавать ещё и остальное добро, вот тогда будет в самый раз.
Прежде чем уйти из сиротского приюта, я также вручил детишкам разных вкусняшек. Провожая меня, Заведующая-сан глубоко-глубоко поклонилась, и я чувствовал, что даже когда я покинул ворота сиротского приюта, она всё равно продолжила кланяться.
Теперь пора по-быстрому наведаться в остальные сиротские приюты, да возвращаться на «Вавилон».
Потом отдыхать. Неспешно и вдумчиво. Сегодня у меня более нет никакого желания заниматься другими делами. Исцеление. Мне необходимо исцеление нодесу.
Под давлением палящего солнца в моей голове всплыл образ обнажённого девичьего тела, который я попытался выкинуть из мыслей, резко встряхнув головой, а затем открыл [Врата] и отправился по оставшимся сиротским приютам.
* * *
Примечания переводчика:
1. 3 000 000 японских йен = около 1 759 011 российских рублей.
