(Перевод этой главы предоставил пользователь с ником Этот В-Поряде, за что ему большое спасибо. Я только немного подредактировал.)
Сяо Мэй замерла, тщательно обдумывая сказанное Дай Эр. Если бы это была любая другая девушка клана Сяо, она бы несомненно обошла её и по красоте, и по таланту. Однако в сравнении с Дай Эр, единственное что ей осталось — это признать свое поражение. Видя, невозмутимое лицо Сяо Яна, Сяо Мэй, выдавив из себя осуждающую улыбку, удалилась.
Вся толпа, злобно сверлила глазами Сяо Яна, который, как в ничем не бывало, прижимался к Дай Эр, и в их глазах читалась только одна эмоция — ревность. Дай Эр, ярчайшая жемчужина всего клана Сяо, была так близка с этим парнем.
Глядя как Сяо Мэй неловко отходит все дальше и дальше, Сяо Ян удивлено посмотрел на улыбающуюся Дай Эр и едва сдерживая смех спросил:
— Ну и что же ты делаешь?
Продолжая прижиматься к руке Сяо Яна, Дай Эр, мельком оглядев толпу, с абсолютно невинным выражением ответила:
— Неужели Сяо Ян Ге-Ге не собирался ей отказывать?
Юноша задумчиво закатил глаза, оправдание, которое он придумал, совершенно отличалось от использованного Дай Эр. Вспоминая неловкое выражение на лице Сяо Мэй, он беспомощно покачал головой, думая: «Зачем она это сделала?»
Дай Эр медленно потянула Сяо Яна к выходу с тренировочной площадки полностью игнорируя завистливые взгляды.
— Просто Дай Эр не нравится, как быстро она переменилась. Ха-ха, пойти в Зал Доу Ки, чтобы вместе изучать технику Доу Ки … в течение последних 3-х лет она ведь ни разу тебя никуда не приглашала. — Тихо прошептала Дай Эр, так чтоб только Сяо Ян мог услышать.
Слегка пожав плечами, юноша горько улыбнулся и согласился с ней. Три года назад, Сяо Мэй всегда следовала за ним, но как только он стал «калекой» она отвернулась.
Наблюдая за тем как Сяо Ян и Дай Эр вместе уходят, Сяо Нин стиснул зубы с такой силой, что был слышен скрип зубов, а от приступа безумной ревности его глаза налились кровью
— Ублюдок, через месяц я выбью тебе все зубы! — Злобно прошипел Сяо Нин перед тем как уйти.
Сяо Жан уже собирался уходить, как увидел Дай Эр прильнувшую к Сяо Яну, он пристально наблюдал за ними, а на душе у него скребли кошки.
Ян Эр, ему …ему нравится Дай Эр. Происхождение Дай Эр…даже На-Лан Ян-Ран не сможет сравниться с ней. Даже будучи гением, чрезвычайно трудно быть принятым той силой, что стоит за ней. Подумав еще некоторое время Сяо Жан тяжело вздохнул и медленно вышел.
(во время прогулки) Вспоминая произошедшее сегодня, Сяо Ян внезапно почувствовал опустошение. Как только они завернули за угол, Дай Эр резко отпустила руку юноши, а её лицо залилось румянцем. Она надула свои пунцовые щечки и с упреком посмотрела на Сяо Яна. Потеряв импульс, который тянул его вперед, Сяо Ян замер в недоумении, пытаясь понять причину произошедшего и как ему на это реагировать. Он посмотрел на Дай Эр в надежде найти ответы на свои вопросы.
Заметив обескураженный взгляд Сяо Яна, миленькое лицо Дай Эр еще сильнее покраснело и, инстинктивно подняв руки верх, она произнесла:
— Сяо Ян Ге-Ге, ты…»
«Кхэм…Кхэм..» отойдя от шока, Сяо Ян яростно закашлял, а его лицо стало нездорового красного оттенка и он подумал: «Когда пал так низко, чтобы помыслить о подобном с моей сестрой»
Даже если фактически Сяо Ян и Дай Эр не были кровными родственниками, но они жили вместе друг с другом более 10 лет и их отношения ничем не отличались от отношений родных брата и сестры, поэтому не удивительно, что он воспринимал ее как свою маленькую сестренку. Он начал испытывать вину и отвращение к самому себе, когда понял что думает о… От этой внезапной реакции атмосфера стала совсем неловкой.
Дай Эр опустила голову, а на её обычно спокойном, изящном лице показалось смущение. Она украдкой взглянула на Сяо Яна, который глядел прямо перед собой.
Из-за неловкой атмосферы, небольшой путь, который им нужно было пройти вместе, стал для них словно Великим Путешествием, которому не было конца. Как только они дошли до развилки, Сяо Ян тихо попрощался и быстро убежал.
(ПП: Трусливая скотина! Возьми на себя ответственность!)
— Сяо Ян Ге-Ге — Видя удаляющегося в панике Сяо Яна, ошеломленная Дай Эр не сразу позвала Сяо Яна.
— Ммм? — Остановившись, он обернулся, увидев стоящую под ивой девушку, и сердце его снова бешено забилось.
Дай Эр была одета в платье нефритового цвета с фиолетовым поясом, который присоединившись к хороводу листьев и ветвей ивы, развевался на ветру. Она и ива за ней…эта неземная картина четко отпечаталась в его сердце.
— Завтра… ты пойдешь с Дай Эр?
Под ветвями ивы виднелось милое лицо девушки, залитое нежным румянцем. Она стояла слегка прикусив свои розовые губы, а её обворожительные глаза застыли в ожидании ответа…
