По возвращению в реальный мир, Клейн погасил свечи, убрал оставшиеся предметы и внимательно проверил ситуацию на складе.
К счастью для него, водоворот морской воды, созданный Кальветуа, полностью очистил местность, оставив только ожидаемые брызги от дождя на поверхностях, почерневшие пятна от ударов молний и редкие кучки пепла, а также борозды, образованные двумя ногами Клейна.
«Со следами легко справиться. Я могу заставить Даница использовать огненный шар, чтобы замаскировать все под внутреннюю борьбу между пиратами…» — Клейн незаметно кивнул и вытащил одну из немногих оставшихся бумажных фигурок. Он потряс рукой и резко встряхнул ее.
Бумажная фигурка вылетела и сгорела, образовав кучку черного пепла.
Сделав это, Клейн направился к двери, хмурясь на ходу.
Подошвы его обуви исчезла, а остальная одежда была мокрой, изорванной и местами обуглившейся.
Это было неизбежно в произошедшем противостоянии, так как эти последствия были не тем, что могла предотвратить Бумажная фигурка — разрезы были результатом мощного всасывания водоворота, ощущение влаги исходило от проливного дождя Кальветуа, а обугленные черные отметины были результатом ударов молнии в промежутках между использованием заменяющих Бумажных Фигурок. Даже сейчас, несмотря на то, что он успокоился, его правое предплечье все еще несколько дрожало из-за удара электрическим током.
«Эта битва обошлась мне в 8 фунтов 6 соли… Мне придется купить новый комплект одежды… Я знал, что это опасно, и подготовился, но не ожидал, что Кальветуа окажется настолько могущественен и безумен… Я надеюсь, что позже стану более опытен», — Клейн молча покачал головой. Он сдержал выражение лица и вытерпел боль, прежде чем подойти к двери и постучать три раза.
Даниц, который все время ощущал беспокойство, поколебавшись пару секунд, открыл дверь.
Обнаружив холодное выражение на лице Германа Воробья и его обычную сдержанность, Даниц с облегчением вздохнул. Герман Воробей больше не излучал голод и безумие, которые вселяли ужас. Даниц заглянул внутрь и спросил:
— Все кончено?
— Нет, — Клейн приподнял уголки губ и изобразил нежную улыбку.
«Все еще нет?» — Даниц испуганно вздрогнул.
— Ч-что еще нужно сделать?
Клейн продолжал улыбаться со скрытым безумием.
— Осталось навести порядок. Это простая вежливость.
«Уборка…» — Даниц был ошеломлен. Подняв правую руку, он указал на себя и спросил:
— Я?
Улыбка Клейна стала шире.
— Быть может мне оказать тебе честь?
«Тогда я буду съеден Ползучим Голодом!» — Даниц глухо рассмеялся.
— Как я должен убрать это место?
— Используй огненный шар, — просто ответил Клейн.
Будучи пиратом по совместительству, Даницу не потребовалось много усилий, чтобы понять намерения Германа Воробья. Он прошел мимо него и направился вглубь склада.
Во время этого процесса у него возникло несколько загадочных вопросов в голове.
«Капитан сказала, что Ползучему Голоду требуется ежедневно пожирать живого человека, но Герману Воробью достаточно покормить его только после битвы. Обычно он не утруждает себя этим. К-кроме того, в этой битве Герман Воробей только что использовал ледяные силы Стального Мавети. Он не кормил артефакт после… Странно… Какой секрет кроется за этим?
Печать определенного уровня? Или, может быть, организация, стоящая за ним, способна подавить Ползучий Голод?»
Пока Даниц “убирал” склад, Клейн стоял снаружи, глядя на нависшие темные тучи, с нетерпением предвкушая, что произойдет дальше.
«Я уже пожертвовал железный портсигар, помеченный аурой серого тумана, так что все, что мне нужно делать сейчас, это ждать, пока Кальветуа, фальшивый Морской Бог, умрет… Я надеюсь, что Потусторонние Церкви Бурь и военных не успеют вовремя найти это место или хотя бы оставят после себя некоторые ценные вещи…» — Клейн сделал глубокий вдох, прислушиваясь к глухим звукам бомбардировки, доносящимся за его спиной.
…
Элджер стоял у окна в отеле, глядя на затянутое тучами небо.
«Я получил усыпляющий газ от Сангвиника вскоре после последнего Сбора Таро. Я уже был готов отправиться в море за ингредиентами, но прошла неделя, а я все еще застрял в Байаме…» — Уголки его губ дернулись, когда он покачал головой.
Во-первых, произошел инцидент, во время которого Мир охотился на Стального Мавети. Это принесло Элджеру значительную сумму денег, после чего ему пришлось ждать вознаграждения. Когда награда была получена, он столкнулся с сумасшествием этого Морского Змея, Кальветуа, и ему было поручено искать искателей приключений и археологов — Летисию и ее компанию.
«Я слышал, что вчера утром во время расследования Летисия и остальные были найдены. Уполномоченные Каратели и военные, похоже, получили важные подсказки, по которым довольно многие из них отправились на остров Симим… Хе-хе, это то, на что у меня никогда не будет прав…» — Элджер отвел взгляд, поправил свой короткий халат, не доходивший до колен, и пробормотал себе под нос:
— Пусть это закончится как можно скорее.
Как только Кальветуа будет полностью мертв и цунами больше не будет представлять скрытой опасности, он сможет покинуть гавань. Отплыв из Города Щедрости, Байама, он сможет работать над своим продвижением к Последовательности 6, Благословленному Ветром.
Пока в голове кружились мысли, сердце Элджера екнуло, и он повернулся, чтобы посмотреть в окно.
Он увидел, как облака высоко в небе рассеялись, и посреди звезд спокойно повисла багровая луна
…
Клейн проспал до полуночи, когда внезапно проснулся. Он что-то смутно почувствовал.
Он слез с кровати, подошел к окну и отдернул шторы.
Малиновый лунный свет проник вовнутрь, укутывая все, до чего мог дотянуться. Он был подобен инею. Было холодно и сказочно.
Клейн выглянул и увидел, что низко нависшие облака исчезли. Ярко-алая луна зависла высоко в небе посреди редких звезд.
«Это означает, что противостояние между Морским Богом и Морским Королем закончилось?» — Клейн задумался на две секунды, отвел взгляд, задернул шторы, после чего сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся над серым туманом.
Он сел в конце длинного, покрытого пятнами стола, достал золотую монету и тихим голосом начал зачитывать гадание.
— Кальветуа окончательно мертв.
…
Повторив это семь раз, он подбросил золотую монету и проследил, как она подпрыгнула вверх и упала вниз.
Золотая монета ударилась о ладонь Клейна, голова короля была смотрела вверх.
Положительный результат!
Это означало, что Морской Бог Кальветуа был полностью мертв!
«Как и ожидалось, древние эльфийские руины на острове Симим и тайное место, которое Кальветуа использовал для поддержания своего существования, тесно связаны… Уполномоченные Каратели и военные только что получили Книгу Бедствия, и, поскольку они узнали о руинах чуть больше, чем за день до того, как Кальветуа погиб… Я думал, что он, приложив усилия, сможет продержаться хотя бы еще два или три дня…» — Клейн вздохнул и попытался предсказать, не проникли ли официальные Потусторонние в убежище Кальветуа.
К сожалению, из-за недостатка информации, его гадание провалилось, и он не смог получить никаких откровений.
Подумав некоторое время, Клейн изменил формат запроса, развернул свой духовный маятник и начал гадать о том, опасно ли ему искать и исследовать укрытие Кальветуа.
Поскольку это касалось его самого, он быстро получил ответную реакцию.
Топазовый кулон завращался против часовой стрелки с не очень быстрой частотой и небольшой амплитудой.
«Это опасно, но все еще приемлемо… Опасность даже меньше, чем при жертвенном ритуале…» — Клейн мягко кивнул, вернулся в реальный мир и начал подготовку к операции.
Сначала он запер дверь спальни, а затем организовал ритуал, чтобы призвать себя.
Снова появившись над серым туманом, Клейн взял карту Темного Императора и поместил ее в свое Духовное Тело.
Внезапно он стал телесным, как будто был из плоти и крови. Окружающий черный туман прильнул к поверхности его тела и образовал величественную ауру. Казалось, он полностью был облачен в физическую броню, в то время как на его голове была полная великолепия черная, как смоль, корона.
Глядя на перчатку из человеческой кожи на столе, Клейн не решался надевать ее.
Над серым туманом Ползучий Голод был почти что в запечатанном состоянии. Он не смел делать ничего необычного, но, как только он покинет это место, неконтролируемый Голод причинит вред своему владельцу, будь он живым или в форме Духовного Тела.
Среди соображений Клейна были рызмашления о том, сможет ли высокий уровень Темного Императора подавлять Ползучий Голод внутри его Духовного Тела и при этом сохранить его цельность.
«Я попробую это сделать. Если задуманное не сработает, я закончу вызов и вернусь сюда… На это вряд ли потребует много времени и риска…» — Клейн подобрал Ползучий Голод и надел его поверх черной бронированной перчатки.
Он больше не колебался и шагнул в Дверь Призыва. С помощью расширевшегося пламени свечи он прибыл в реальный мир.
Не будучи беспечным, первой реакцией Клейна было проверить состояние Ползучего Голода. Он нашел его спокойным и покорным, подчиняющимся более высокому уровню Темного Императора.
«Неплохо…» — Со вздохом облегчения Клейн поместил мистические предметы, такие как медный свисток Азика, Флакон с Биологическим ядом и Эмблему Солнца, в свое тело один за другим.
Наконец он взял деревянную трость черного цвета и приготовился использовать ее для поиска своего “потерянного” железного портсигара, который был испорчен аурой серого тумана.
Конечно, чтобы найти место, где прятался Кальветуа, сперва было нужно войти в Духовный Мир и точно определить местоположение изнутри. В противном случае он только потерпит неудачу.
Что касается трех методов для входа, предложенных мистером Азиком, Клейн не рассматривал их. В качестве Духовного Тела, обладающего разумом и способностью мыслить, как не смог бы он найти Духовный Мир и войти в него?
Он немного успокоился и вспомнил сцену с бесчисленным сферическим светом. Его тело и разум быстро расслабились. Мысли исчезали по мере того, как сознание постепенно расширялось.
Вскоре Клейн обнаружил, что его окружают неописуемые, иллюзорные, прозрачные вещи. Все цвета стали яркими и отчетливыми, но накладывающимися друг на друга, а серый туман казался таким слабым, что, со стороны выглядел, будто покрывал все неземным образом.
В глубине, высоко в небе, были семь невероятно ярких лучей, которые переливались разными цветами. Они, казалось, обладали жизнью содержали огромное знание.
Это был Духовный Мир. Он полностью охватывал реальность и был вездесущим.
«Если мне случится столкнуться с Уполномоченными Карателями или военными, я немедленно прекращу призыв и вернусь в пространство над серым туманом…» — Клейн сделал шаг вперед. Легко войдя в Духовный Мир, он почувствовал, что его тело стало иллюзорным.
Черный плащ за его спиной слегка развевался, а деревянная трость в руке располагалась вертикально.
Он сказал низким, полным достоинства голосом:
— Местонахождение моего уникального железного портсигара.
…
Во время повторения фразы для лозоскательства по непонятной причине Клейн чувствовал напряжение. В насыщенных и отчетливых цветах его окружения мелькали пары равнодушных и жутких глаз.
Повторив запрос семь раз, Клейн ослабил хватку и стал ждать откровения.
Черная деревянная трость поплыла вперед, продвигаясь со скоростью ни слишком быстрой, ни слишком медленной.
Клейн последовал за ней, пролетая через реальный, но при этом иллюзорный, полный странности и таинства Духовный Мир.
Если потерять здесь направление, будет очень легко заблудиться, окончательно и навечно потеряв контакт с реальным миром.
Конечно, для Клейна это не являлось проблемой. Если бы он действительно “заблудился”, он мог бы закончить призыв и вернуться прямиком в пространство над серым туманом.
Клейн погнался за черной тростью, которая периодически то подлетала, то падала, перемещаясь взад и вперед между различными, перекрывающимися цветами. Он прошел мимо полускрытых существ Духовного Мира, которых не мог описать, и по которым нельзя было понять, насколько далеко он зашел.
Внезапно он увидел глаз. Он был круглым, насыщенно черным и белым одновременно.
Глаз смотрел на него, не моргая. У него не было ни головы, ни тела.
■ ▌П/П: ▌■
Всем привет! Я переводчик глав LotM, которые выходят в данный момент. Я очень люблю эту историю, но признаю, что в переводе пока неопытен, потому возможны ошибки. Это первая моя работа в данной сфере. Наша команда старается сделать текст максимально приятным для русского взгляда, но пока мы лишь стремимся к идеалу.
Главной целью нашей команды станет скорость выхода глав. Но при этом нас также волнует их качество. Исходя из опыта, полученного при публикации прошлой главы, мы будем рады приветствовать в наших рядах человека, который возьмется за редакцию глав. Но вы также можете предлагать идеи, как сделать текст лучше, в свободной форме, присылая их в ЛС. Так комментарии останутся для обсуждения мыслей и эмоций от прочтения новеллы, а вашим предложениям уделится больше внимания) Спасибо всем тем, кто указал неточности в 545, мы исправили их.
По поводу фамилии Германа Спэрроу. В конечном итоге было решено присвоить ему фамилию «Воробей». Почти все дальнейшие личности Клейна имеют каламбуры в своих именах. Мы посчитали важным сохранить и передать эту деталь)
— ARLEKIN17
